Traduction de «some very intensive farming regions found themselves » (Anglais → Français) :

Imagine for a moment that some very intensive farming regions found themselves without imported soya for a week: what would happen?
Imaginons un instant que certaines régions à l’agriculture très intensive se trouvent privées pendant huit jours d’importation de soja. Que se passerait-il?

The concept of leadership however is very significant and if the report recommends among other things that ways be found to create a new leadership, it is because we have seen that with a strong leadership within a given community—and there still are some in communities within communities, in various regions of the country—Francophones outside Quebec want to live, to fulfil themselves.
Par contre, la notion de leadership est très significative et si on suggère dans le document, entre autres recommandations, un processus de régénération d'un nouveau leadership, c'est parce qu'effectivement, on peut constater qu'à chaque fois qu'il y a un leadership fort dans une communauté donnée—et il y en a encore dans des sous-communautés, dans différentes régions du pays—, les francophones hors Québec ont soif de vivre.

In some regions in Poland the harvests fell by over twenty percent and hundreds of thousands of farming families found themselves in a desperate situation.
Dans certaines régions de Pologne, les récoltes ont enregistré une chute de plus de 20% et des centaines de milliers de familles d’agriculteurs se sont retrouvées dans une situation désespérée.