Traduction de «some variances exist » (Anglais → Français) :

Mr. Mitchell: Speaking broadly, because some variances exist across the country, some measures are in place. They typically have to do with unsuccessful periods of studies or withdrawal from study.
M. Mitchell : De façon générale — car il existe des différences d'une région à l'autre du pays — il existe certaines mesures qui concernent normalement des périodes d'études infructueuses ou le retrait d'un programme d'études.

Then, in his speech, he indicates that the unemployment rate has gone from 11.4 per cent down to 9.7 per cent. If you take the drop and the number of unemployed when this government came into power, which was at 1.5 million, it rather rounds out to close to 1.4 that still exists, which allows for some variance in there and some cushion.
Le député a ensuite affirmé que le taux de chômage était passé de 11,4 à 9,7 p. 100. Si on prend d'une part la baisse du taux et le nombre de chômeurs qu'il y avait lorsque le gouvernement a pris le pouvoir, 1,5 million, il me semble qu'il y en a maintenant à peu près 1,4 million, pour laisser une marge d'erreur et une certaine latitude.