Vertaling van "some university students behaving badly towards " (Engels → Frans) :

Honourable senators, my friends opposite would like Canadians to believe that the threat to free speech is some university students behaving badly towards an American political pundit.
Honorables sénateurs, mes amis d'en face aimeraient bien que les Canadiens pensent que ce qui menace la liberté d'expression, c'est quelques étudiants universitaires qui se comportent mal en présence d'une commentatrice politique américaine.

Imagine, university students behaving badly.
Imaginez la scène : des étudiants universitaires qui se comportent mal.

Let us get our attention back to the real threat — to university students behaving badly.
Penchons-nous de nouveau sur la véritable menace : le comportement répréhensible d'étudiants universitaires.

All of this goes to show that the core funding for post-secondary education, which also supports not only quality programs for students but also could address some of the difficulties with either tuition or uncompetitive compensation levels, expresses itself very badly in terms of infrastructure support at our universities.
Tous ces éléments tendent à prouver que le financement de base de l'enseignement postsecondaire, qui est essentiel si l'on veut proposer des programmes de qualité aux étudiants et qui, en outre, permettrait d'atténuer les difficultés concernant les frais de scolarité et le niveau non concurrentiel de la rémunération, se traduit par de très mauvais résultats en matière de soutien des infrastructures dans nos universités.

The legislation is not directed toward some university student who throws a cat out a window albeit that would be a horrific offence.
Cette mesure ne vise pas les étudiants universitaires un peu fous qui pourraient lancer un chat par la fenêtre, quoi que ce serait là un horrible délit.