Vertaling van "toward some university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Moving towards change: Some thoughts on the New International Economic Order
Le monde en devenir: Réflexions sur le nouvel ordre économique international

some postsecondary university
études postsecondaires partielles

Toward Universality: An Historical Overview of the Evolution of Education, Health Care, Day Care and Maternity Leave
L'universalité des garderies : Examen rétrospectif de l'évolution de l'enseignement, des soins de santé, des services de garde et des congés de maternité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some other countries, whether or not they have universal social welfare systems, adopt a more individualised approach directed towards those most at risk, or justified on the basis of an analysis of their specific situation and the challenges to be faced.
D'autres pays, qu'ils possèdent ou non un système de couverture sociale universelle, ont adopté une démarche plus individualisée en direction des personnes à risque, ou justifiée par une analyse de leur situation spécifique et des défis qu'ils ont à relever.

F. whereas the emergence of the UN principle of R2P represents an important step forward towards a more peaceful world by strengthening compliance with universal human rights norms and international humanitarian law, if it can be rendered sufficiently legitimate and regulated as to remove the suspicion of some governments that it can serve as an instrument of foreign interference;
F. considérant que le principe onusien de la responsabilité de protéger représente un pas en avant décisif en direction d'un monde plus pacifique, dans la mesure où il renforce le respect des normes universelles des droits de l'homme et du droit international humanitaire, mais qu'il convient d'en faire un instrument suffisamment légitime et réglementé pour dissiper les soupçons émis par certains États qui voient en lui un moyen d'ingérence dans les affaires d'un autre État;

Honourable senators, my friends opposite would like Canadians to believe that the threat to free speech is some university students behaving badly towards an American political pundit.
Honorables sénateurs, mes amis d'en face aimeraient bien que les Canadiens pensent que ce qui menace la liberté d'expression, c'est quelques étudiants universitaires qui se comportent mal en présence d'une commentatrice politique américaine.

The legislation is not directed toward some university student who throws a cat out a window albeit that would be a horrific offence.
Cette mesure ne vise pas les étudiants universitaires un peu fous qui pourraient lancer un chat par la fenêtre, quoi que ce serait là un horrible délit.

There are some key principles regarding community economic development, there are some key principles. In the book Toward Sustainable Communities: Resources for Citizens and their Governments, Professor Mark Roseland from Simon Fraser University talks about the importance of local control over local resources.
Il existe des principes clés en ce qui concerne le développement économique communautaire.Dans le livre intitulé Toward Sustainable Communities: Resources for Citizens and their Governments, le professeur Mark Roseland de l'Université Simon Fraser parle de l'importance du contrôle local des ressources locales.

They said to take the same amount of money that we were dedicating into this program and put it back into the Canada health and social transfer so that the provinces could adequately fund the universities and cope with some of the systematic cutbacks of the last 10, 12, and 15 years, The government paid down the deficit and at least one-third of the money that it put toward the debt came from savings in the Canada health and social transfer.
Ces derniers ont recommandé de prendre l'argent destiné à ce programme et de le réinvestir dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour que les provinces puissent financer adéquatement les universités et se remettre des compressions systématiques des 10 ou 15 dernières années. Le gouvernement a réduit le déficit et au moins le tiers de l'argent utilisé pour rembourser la dette provenait d'économies réalisées au détriment du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

Presidential elections through direct universal suffrage took place in August 2003 and were observed by the EU and even if some irregularities were noted, it was considered an important step towards the consolidation of the democratisation process.
Des élections présidentielles au suffrage universel direct ont eu lieu en août 2003. Ces deux processus ont fait l'objet d'une mission d'observation de l'Union européenne et, même si quelques irrégularités ont été relevées, ils ont été considérés comme un pas important sur la voie de la consolidation du processus de démocratisation.

Some circles have expressed apprehension about over-simplistic moves towards harmonisation that could limit university autonomy.
Certains secteurs se sont montrés réticents face aux initiatives d'harmonisation excessivement réductionnistes qui risquent de limiter l'autonomie des universités.

Canada itself underwent quite a brain drain towards the U.S.A. One of the reasons the Canada Research Chair Program was set up was to bring back to our Canadian universities some of the better known Canadian brains working in the American universities.
Le Canada lui-même a connu un phénomène d'exode des cerveaux vers les Etats-Unis. Une des raisons pour laquelle on a créé le Programme de chaire de recherche du Canada, c'est pour rapatrier une partie des plus grands cerveaux canadiens qui travaillent dans les universités américaines vers les universités canadiennes.