Traduction de «some supplementary comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to rise to offer some supplementary comments to the point of order raised on Monday by the hon. member for Saanich—Gulf Islands, and further to the submissions that were just advanced by the House leader for the Liberal Party.
Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques observations à propos du recours au Règlement présenté lundi par la députée de Saanich—Gulf Islands, et à propos des commentaires que vient de faire le leader parlementaire du Parti libéral à la Chambre.

Mr. Peter Mancini: I have a supplementary question in regard to some of the comments.
M. Peter Mancini: J'ai une autre question en ce qui a trait à certains commentaires.

Again, in 1989, on Supplementary Estimates (B), the committee had some comments and recommendations to make about it.
De nouveau, en 1989, le comité a fait des commentaires et des recommandations sur le Budget supplémentaire des dépenses (B).

Senator Comeau: As a supplementary, the minister responsible for Industry Canada has on occasion made some rather negative comments about Atlantic Canada.
Le sénateur Comeau: À titre de question complémentaire, j'aimerais souligner que le ministre responsable d'Industrie Canada a occasionnellement fait certains commentaires plutôt négatifs sur le Canada atlantique.

Senator Robertson: Honourable senators, as a supplementary, I am sure we have all read the Solicitor General's comments on some of these things.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire. Nous avons tous lu, j'en suis sûre, les commentaires du solliciteur général en rapport avec certaines de ces questions.