Vertaling van "some stakeholders felt " (Engels → Frans) :

Some stakeholders felt that a more precise centrally-defined set of target activities would have been helpful in structuring their preparations for implementation of the Year.
Certaines parties prenantes ont estimé qu’il aurait été utile de définir un ensemble plus précis d’activités cibles au niveau central pour structurer leur préparation de la réalisation de l’Année.

Many people have felt positively about the idea of the federal government providing funding for municipalities to use to address a problem within a sector, not to be directive on exactly how that money should be spent but rather to require one community plan with broad stakeholder engagement and to allow some flexibility in that funding.
De nombreuses personnes se sont montrées favorables à l'idée que le gouvernement fédéral fournisse aux municipalités des fonds pour s'attaquer à un problème qui touche un secteur en particulier, sans donner de directives rigoureuses sur la manière dont les fonds doivent être dépensés, mais en exigeant plutôt un plan communautaire assorti d'un engagement global des intervenants et en autorisant une certaine souplesse relativement à l'usage des fonds.

Some stakeholder experts felt the duty should be on the insurer to ask all relevant questions, others felt that an applicant should have a duty to disclose relevant information that was not requested.
Pour certains experts des parties prenantes, c’est l’assureur qui devrait être tenu de poser toutes les questions pertinentes, alors que d’autres ont estimé que le demandeur devait être tenu de divulguer les informations pertinentes qui n’étaient pas demandées.

That was the essence of what we presented to the department as our interest in undertaking a feasibility study, and would they contribute to us undertaking that study, interacting with the various stakeholders and presenting a report to the department of where we felt some of the challenges would be, where some of the opportunities are, what a program may cost, not unlike what was done with the CBCL study where it indicated $20 million to $30 million of taxpayer money for an incineration program.
C'est en gros ce que nous avons présenté au ministère en ce qui concerne notre volonté de faire une étude de faisabilité, et le ministère pourrait nous aider à mener cette étude, à communiquer avec les intervenants et lui présenter un rapport pour montrer quels sont selon nous les défis à relever, où se trouvent les possibilités, combien coûterait un tel programme, semblable à ce qui a été fait avec l'étude de CBCL, où on a indiqué qu'il en coûterait entre 20 et 30 millions de dollars aux contribuables pour un programme d'incinération.