Vertaling van "stakeholder experts felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stakeholder Expert Group on Public Procurement
groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some stakeholder experts felt the duty should be on the insurer to ask all relevant questions, others felt that an applicant should have a duty to disclose relevant information that was not requested.
Pour certains experts des parties prenantes, c’est l’assureur qui devrait être tenu de poser toutes les questions pertinentes, alors que d’autres ont estimé que le demandeur devait être tenu de divulguer les informations pertinentes qui n’étaient pas demandées.

Many stakeholder experts felt this imposed a duty to give advice, which would be costly, and not desirable.
De nombreux experts des parties prenantes ont estimé que cela imposait une obligation de conseil qui serait onéreuse et peu opportune.

Stakeholder experts felt that imprecise provisions should be avoided.
Les experts des parties prenantes ont estimé qu’il convenait d’éviter toute disposition floue.

● Time limits for voidance : stakeholder experts generally agreed that the proposed one month time-limit to rescind the contract in case of breach of duty to disclose was too short, and felt that in the case of a fraudulent breach no time limit should apply.
● Délai pour la déclaration de nullité : les experts des parties prenantes ont estimé, en général, que la limite d’un mois pour résilier le contrat en cas de non-respect de l’obligation de divulgation était trop courte et que, en cas d’infraction frauduleuse, aucun délai ne devait s’appliquer.