Traduction de «some short-term things » (Anglais → Français) :

When you went to this international forum.If you look at climate change, you can have some short-term things we can do, immediate action plans, and then you also have some long-term things.
Quand vous avez participé à ce forum international.Quand il est question de changements climatiques, il y a certaines choses que l'on peut faire à court terme — mettre en oeuvre des plans d'action dans l'immédiat —, et il y a des choses qu'on peut faire à long terme.

The Commission may decide, on a case by case basis whether in a weak PFM environment it should be appropriate to require some short term measures selected from the partner country's own PFM reform strategy before starting budget support operations.
La Commission peut décider, au cas par cas, si, dans un environnement GFP peu favorable, il serait approprié d'exiger que des mesures à court terme provenant de la stratégie de réforme de la GFP du pays partenaire lui-même soient adoptées avant de démarrer les opérations d’appui budgétaire.

Finally, the BMO Financial Group also indicated that “it is in the public interest for merging banks to outline how they will make full use of attrition, retraining and redeployment to mitigate job losses in those cases where there is some short-term overlap or duplication; and to specify the number of positions that will be lost in the short term and the principles under which severance packages will be made available to those who are affected”.
Enfin, le groupe financier BMO a également fait savoir qu’il est « dans l’intérêt public que les banques qui fusionnent précisent comment elles tireront le meilleur parti de la réduction des effectifs et comment elles recycleront et redéploieront les employés pour atténuer les pertes d’emploi lorsqu’il y aura chevauchement ou double emploi à court terme et qu’elles indiquent le nombre d’emplois perdus à court terme et les principes aux termes desquels des indemnités de départ seront offertes aux employés touchés ».

Some short-term priorities, notably in the field of agriculture, remain to be addressed in full.
Il reste à répondre complètement à certaines priorités à court terme, notamment dans le domaine de l'agriculture.

Short-term measures already in the mid-90s showed only a restricted reduction potential and implementation of the EU long-term strategy will necessitate the generalised and permanent application of some former short-term measures.
Le potentiel de réduction des mesures à court terme s'est avéré limité dès le milieu des années 1990, et la mise en oeuvre de la stratégie communautaire à long terme nécessitera l'application générale et permanente de certaines anciennes mesures à court terme.

Some contributors believe that the market, driven by needs for short term profits, may not accommodate investments for shared or longer-term needs (eg. reserve and new capacities) and conclude that some re-regulation will be necessary.
Certains participants pensent que les acteurs économiques, poussés par le besoin de réaliser des profits à courts terme, risquent de négliger les investissements pour répondre aux besoins partagés ou à long terme (c.-à-d. réserves et nouvelles capacités) et en concluent qu'il sera nécessaire de réglementer à nouveau.

As well as the 'official` agencies operating in both the medium/long and short-term fields, some privately owned and controlled export-credit insurers that only provide short-term insurance may be supported by their governments through guarantees or equivalent reinsurance arrangements for some segments of their business.
Comme les organismes «officiels» couvrant les risques à moyen, long terme et à court terme, certaines entreprises d'assurance-crédit à l'exportation détenues et contrôlées par le secteur privé et ne pratiquant que l'assurance à court terme peuvent être soutenues par l'État au moyen de garanties ou d'accords de réassurance équivalents dans certains sous-secteurs de leurs activités.

We are doing some short-term things, namely, some infrastructure changes in phase 1 and phase 2 and the 25 per cent challenge. That reduces transit times, but there are also FAST, NEXUS, plaza changes and, perhaps, additional officers on both sides of the borders, and more booths.
Or, nous sommes en train d'apporter des changements à court terme, notamment des changements à l'infrastructure dans le cadre des phases 1 et 2, ainsi que le défi des 25 p. 100. Cela aura pour effet de réduire les délais de transit, mais il y a aussi les questions des systèmes FAST, NEXUS, des changements apportés aux aires de service et, peut-être, des agents supplémentaires des deux côtés de la frontière, ainsi qu'un plus grand nombre de postes douaniers.

We have to do whatever we can, even working ahead of our schedule in the strategy for assisting the municipalities with urban transit, to see if we can do some short-term things to improve the position of the commuter transit operators.
Nous devons agir, quitte à devancer notre échéancier pour la stratégie en vue d'aider les municipalités qui ont des problèmes de transport en commun, pour voir s'il est possible de prendre des mesures à court terme afin d'améliorer la situation des exploitants de services de transport qui desservent les banlieues.

Mr. Don Gallant: Arising from our discussions over the past day and further to some of the things that Michael has talked about in the tax system, some short-term and some longer-term adjustments, the community representatives who met over the last day and a half were very much in agreement with and supportive of the absolute necessity to establish a federal-provincial-territorial sector agreement on disability supports.
M. Don Gallant: Par suite de nos discussions d'aujourd'hui et pour faire suite à certaines des remarques de Michael sur le régime fiscal, sur les ajustements à court terme et à long terme, les représentants communautaires qui se sont réunis au cours de la dernière journée et demie s'entendent pour dire qu'un accord sectoriel fédéral-provincial-territorial sur les mesures de soutien pour les personnes handicapées est absolument nécessaire.