Traduction de «some scientists believe » (Anglais → Français) :

As a result, some scientists believe that the warming trend in the Arctic has passed the tipping point—in other words, it's irreversible—and it may dramatically alter life elsewhere unless stabilized.
De ce fait, certains chercheurs estiment que le réchauffement dans l'Arctique a passé le point de non-retour — en d'autres termes, il est irréversible — et il risque de gravement changer la vie partout ailleurs, à moins qu'il ne se stabilise.

We believe this is not the case and we would strongly encourage, within the forthcoming framework programmes, taking some money from big programmes like ITER, which the best scientists are telling us will pay off maybe in 60 years, and put some of that money into research into Alzheimer’s disease and other diseases of a similar nature.
Nous croyons que non et nous aimerions suggérer avec insistance d’allouer, dans les futurs programmes-cadres, moins de ressources à des programmes d’envergure tels qu’ITER, qui, d’après les scientifiques les plus compétents, ne sera rentable que dans 60 ans, et d’utiliser une partie de ces ressources dans la recherche contre la maladie d’Alzheimer et les autres maladies similaires.

Some scientists believe we could lose 25% of the earth's species in the next 30 years at the present rate.
Certains scientifiques croient que, à ce rythme, nous pourrions perdre 25 p. 100 des espèces présentes sur la terre d'ici 30 ans.

However, as I mentioned at the time during the Fisheries Committee discussions, on the basis of the reports being drawn up by a large number of scientists, environmental organisations and even some areas of the sector, I believe the title of the report should be changed.
Cependant, comme je l’ai signalé lors des discussions de la commission de la pêche, sur la base des rapports élaborés par un grand nombre de scientifiques, d’organisations de protection de l’environnement et même par certaines parties du secteur, je crois qu’on devrait changer le titre du rapport.

Such a theory is far from proved, but if true could lead, some scientists believe, to new therapies aimed at enhancing the natural process.
Cette théorie est loin d'être prouvée, mais si elle s'avère elle pourrait conduire, comme le pensent certains scientifiques, à des nouvelles thérapies dont le but serait de renforcer le processus naturel.

In fact some scientists believe that the El Nino may be a common factor contributing to changes in the fish population in both the Atlantic and the Pacific.
En fait, des scientifiques estiment qu'El Nino est peut-être un facteur courant de baisse des populations de poisson tant dans l'Atlantique que dans le Pacifique.

Some scientists believe that we are already feeling its impact.
Certains scientiriques estiment que nous en subissons d'ores et déjà les conséquences.