Vertaling van "some real hope to those people who were demonstrating last " (Engels → Frans) :

For those people who chose not to migrate—and I don't have figures for you, but we know that some Hong Kong residents of Canada went back to Hong Kong after July 1—there are a number who would be interested in coming to Canada if there were a real economic downturn in Hong Kong.
Parmi ceux qui ont choisi de ne pas immigrer—et je n'ai pas les chiffres avec moi, mais nous savons que certains résidents originaires de Hong Kong sont retournés là-bas après le 1er juillet—il y en a plusieurs qui souhaiteraient venir au Canada s'il y avait un ralentissement économique à Hong Kong.

As I have heard some of my colleagues say over and over again, the accord offered real hope for first nations, Inuit and Métis peoples, and they tell the stories in their communities of those who cannot speak English but understand the word Kelowna and what hope it offered for them, their communities and their children.
Comme certains de mes collègues l'ont dit et redit, l'accord était synonyme d'espoir pour les membres des Premières nations, les Inuits et les Métis. Mes collègues ont raconté que des gens de leurs collectivités ne parlent pas anglais, mais comprennent le mot Kelowna et l'espoir qui s'y rattachait pour eux, leurs communautés et leurs enfants.

We are very much dedicated to reorganizing and reallocating the resources of this government along with the co-operation of the provinces to tackle this very serious problem and to give some real hope to those people who were demonstrating last weekend.
Nous sommes déterminés à réorganiser les ressources du gouvernement et, avec la collaboration des provinces, à nous attaquer au problème très grave que constitue la pauvreté pour donner de véritables espoirs aux gens qui manifestaient en fin de semaine dernière.

So those returnees who were forced by plane and on boats back to Vietnam were then re-screened by the U.S, and the U.S. accepted some 18,000 of these people over the last five years.
Les personnes renvoyées de force au Vietnam par avion ou par bateau ont eu droit à une nouvelle sélection des États-Unis, qui en ont accepté environ 18 000 au cours des cinq dernières années.

Likewise, I found it particularly distasteful and very hard to watch the media coverage of a minority element at some of those demonstrations who were inflicting pain on themselves, especially young people.
J’ai également trouvé qu’il était particulièrement de mauvais goût que les médias - et c’était très dur à voir - montrent certains manifestants minoritaires - des jeunes surtout - s’infliger des blessures.

We can conclude from this that the population of our current society, which has doubled by the end of the twentieth century and into the twenty-first, includes many people of a very advanced age, who until recently were classified as ‘old people’, and those older people have a strong social image, they are real, they have active lives and have good reason to hope to continue living.
Nous pouvons conclure de ces observations que la population de notre société actuelle, qui a doublé à la fin du 20e siècle et au début du 21e siècle, est composée de nombreuses personnes d’un âge avancé qui, jusqu’il y a peu, étaient classées dans la catégorie des "vieilles personnes" et ces personnes ont une image sociale forte, ils existent, ils ont une vie active et ont de bonnes raisons d’espérer continuer à vivre.

Just yesterday on Parliament Hill there were hundreds of homeless people who had come here from the Ottawa area, the Montreal area, the Toronto area and other parts of this country to demonstrate the need for some real help.
Encore hier, sur la colline du Parlement, des centaines de sans-abri sont venus de la région d'Ottawa, de Montréal et de Toronto, ainsi que d'autres régions du pays, pour manifester, afin de montrer qu'il était nécessaire de prévoir une aide réelle pour lutter contre la pauvreté.