Traduction de «some provinces very quickly » (Anglais → Français) :

For other standards, we've seen in the past that while there was adoption by some provinces very quickly, eventually everybody seems to get on board.
Nous avons vu dans le passé que, même si certaines provinces adoptaient très rapidement les normes qui étaient proposées, toutes finissaient par y souscrire à un moment donné.

Ms Anderson will begin renegotiating with the provinces very quickly.
Mme Anderson va entamer de nouvelles négociations avec les provinces très rapidement.

I just want to give some indicators very quickly from a report from the department, INAC, itself.
Je voudrais juste donner, très vite, quelques indicateurs tirés d'un rapport du ministère, AINC, lui-même.

If you don't, I think we are badly in need of some help very quickly.
Si ce n'est pas ce que vous souhaitez, nous avons désespérément besoin d'aide rapidement.

If it in fact moves this motion forward with the intent to get these names cleared as quickly as possible and also to bring closure at some point very quickly to the Ianiero family as well, I think this is extremely important.
Si cela permet de faire accepter la motion, avec l'intention de blanchir ces personnes le plus rapidement possible et de donner très rapidement aussi à la famille Ianiero la possibilité de tourner la page, cela me semble extrêmement important.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

It all went very quickly – for some, too quickly.
Tout est allé très vite - pour certains, trop vite.

The fact remains, however, that, even if a statute of members is adopted very quickly, it will take some time getting the new system to operate in practice. It is uncertain to how many MEPs a statute of members will apply at first, for there will obviously be a number of transitional arrangements.
Il n’en demeure pas moins que, même si ce statut était adopté très rapidement, le fonctionnement pratique du système ne pourra intervenir immédiatement. De même, on ignore à combien de députés ce statut s’appliquerait dans un premier temps, car il y aura à l’évidence un certain nombre de dispositions transitoires.

Given that the deadline set by some provinces in Italy for takeover bids is very soon (2005), will the Commission state whether it considers that efforts should be made to achieve an overall harmonisation of arrangements?
Considérant qu’en Italie certaines provinces prévoient, pour la présentation des demandes de reprise, une échéance très proche (2005), la Commission pourrait-elle dire si elle estime qu’il faut s’efforcer de parvenir à une homogénéisation globale des régimes?

Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly.
Certains États sont très peu exigeants et délivrent très rapidement les brevets.