Traduction de «some outside partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside partner
partenaire de l'extérieur

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia, for instance, six credit unions along with some outside partners formed the Southern Interior Innovation Fund, the first private equity fund of its type, to focus on the southern interior of British Columbia.
En Colombie-Britannique, six caisses de crédit ainsi que certains partenaires extérieurs ont fondé le Southern Interior Innovation Fund, le premier fonds d'actions ordinaires privé de ce genre dans la région intérieure méridionale de la Colombie-Britannique.

Some of the tenders will even enlist partners from outside the European Union.
Certaines des offres font d'ailleurs appel à des partenaires extérieurs à l'Union européenne.

Other benefits include the creation of jobs and the opportunity to create long-term businesses with outside partners who often require some measure of security.
D'autres avantages comprennent la création d'emplois ainsi que la possibilité d'établir des ententes à long terme avec des partenaires extérieurs qui, souvent, exigent une certaine garantie.

Canada is still growing, but we are not immune to the downside risks originating outside our country or, in fact, of the economic challenges faced by some of our largest trading partners.
Le Canada continue à croître, mais nous ne sommes pas à l’abri des risques de ralentissement venant de l’étranger ni, en fait, des défis économiques que doivent affronter quelques-uns de nos grands partenaires commerciaux.

Festivals are some of the partners within, but Canada should also reach out to partners outside.
Les festivals représentent certains des partenaires à l'intérieur, mais il faut également chercher des partenaires à l'extérieur.

S. whereas some significant trading partners which are not currently parties to ACTA have asserted at the WTO TRIPS Council that ACTA may conflict with the TRIPS Agreement and other WTO agreements, pose a risk to WTO law and process by operating outside the WTO legal framework, undermine the balance of rights, obligations and flexibilities that were carefully negotiated in various WTO agreements, distort trade or create trade barriers, and undermine flexibilities built into TRIPS and the 2001 Doha declaration on TRIPS and public health, such as for public health and trade in generic medicines,
T. considérant que certains partenaires commerciaux importants, qui ne sont pas parties à l'ACAC ont affirmé au conseil des ADPIC de l'OMS que l'ACAC risque d'être contraire à l'accord de l'OMS sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et à d'autres accords de l'OMS, de mettre en danger la réglementation et les procédures de l'OMS en opérant hors de son cadre juridique, de saper l'équilibre entre droits, obligations et marges de manœuvre qui avait été réglé soigneusement durant les négociations de divers accords à l'OMS, de biaiser le commerce ou de dresser des obstacles, et de réduire les marges obtenues dans les ADPIC et la déclaration de Doha de 2001 sur l'accord sur les ADPIC et la santé, notamment pour la santé publique et le commerce des médicaments génériques,

R. whereas some important trading partners not currently parties to ACTA (e.g. Brazil, India, China) have asserted at the WTO TRIPS Council that ACTA may conflict with the TRIPS Agreement and other WTO agreements, pose a risk to WTO law and process by operating outside the WTO legal framework, undermine the balance of rights, obligations and flexibilities that were carefully negotiated in various WTO agreements, distort trade or create trade barriers, and undermine flexibilities built into TRIPS and the Doha declaration on TRIPS and public health of 2001, such as for public health and trade in generic medicines,
R. considérant que certains partenaires commerciaux importants, qui ne sont pas parties à l'ACAC (dont le Brésil, l'Inde et la Chine) ont affirmé au conseil des ADPIC de l'OMS que l'ACAC risque d'être contraire à l'accord de l'OMS sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et à d'autres accords de l'OMS, de mettre en danger la réglementation et les procédures de l'OMS en opérant hors de son cadre juridique, de saper l'équilibre entre droits, obligations et marges de manœuvre qui avait été réglé soigneusement durant les négociations de divers accords à l'OMS, de biaiser le commerce ou de dresser des obstacles, et de réduire les marges obtenues dans les ADPIC et la déclaration de Doha de 2001 sur l'accord sur les ADPIC et la santé, notamment pour la santé publique et le commerce des médicaments génériques,

The European Union's main trading partners and competitors have for some considerable time been applying within their territories rules requiring denomination of origin for manufactured goods from outside it.
Depuis un certain temps déjà, les principaux partenaires et concurrents économiques de l'Union européenne appliquent sur leur territoire une règle qui impose l'indication du pays d'origine des produits manufacturés provenant de l'étranger.

In terms of interoperability and who else we partner with for that, we currently have some national work taking place that's looking at creating the health information technology standardization through which we can then partner and move this information wherever the veteran seeks care, whether that's within the VA or outside.
Au sujet de notre interopérabilité et de nos autres partenaires, nous menons actuellement un projet à l'échelle nationale afin de créer une norme technologique d'information en matière de santé qui nous permettra de travailler en partenariat et de partager l'information dès qu'un ancien combattant demande des soins, au VA ou ailleurs.

I take some relative satisfaction in looking at comments from everybody outside the EU, as well as comments from Third World representatives, that they now sincerely hope that other big trading partners and players in the global trade policy discussions will now do something as good or comparable to what Europe has done.
J'éprouve une relative satisfaction à entendre les commentaires de tous les acteurs de l'UE, ainsi que ceux des représentants du tiers monde, lorsqu'ils disent espérer sincèrement que d'autres grands partenaires commerciaux et participants aux discussions sur la politique commerciale mondiale agiront d'une manière comparable à l'action entreprise par l'Europe.