Traduction de «outside partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside partner
partenaire de l'extérieur

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

assess risks outdoors | assess risks outside | assess outdoor risks | assess risk in the outdoors
évaluer les risques en plein air

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, it's to look at all the partners—the bank system, the UN system, the bilaterals, the NGOs, and the private sector—in a matrix to see how the whole of the outside partners' activities with a country can square with that country's ambition and internal political process and deliver a greater effect in terms of poverty reduction.
D'autre part, il faut considérer tous les partenaires—les banques, l'ONU, les organismes bilatéraux, les ONG et le secteur privé—afin de voir comment toutes les activités des partenaires de l'extérieur dans un pays peuvent correspondre aux ambitions de ce pays et au processus politique interne et donner de meilleurs résultats dans la lutte contre la pauvreté.

I would also encourage you to recognize that while both of these existing government departments have mandates that encompass these heritage lighthouses, the mandate of DFO in particular, while focused on other areas, could be augmented with support from Canadian Heritage and other outside partners.
Je vous encourage aussi à reconnaître que, même si le mandat de ces ministères gouvernementaux concerne ces phares patrimoniaux, celui du MPO en particulier, même s'il s'attache à d'autres domaines, pourrait prendre de l'ampleur, avec le soutien de Patrimoine canadien et d'autres partenaires externes.

A number of studies have been conducted both by internal researchers and by outside partners at the four universities we have on Montreal Island.
Plusieurs recherches ont été effectuées tant à l'interne par des chercheurs que par des partenaires externes au niveau des quatre universités que nous avons sur l'île de Montréal.

F. whereas sharing and coordination within the EU institutions and with and between Member States, as well as with outside partners is still insufficient;
F. considérant que le partage et la coordination dans ce domaine entre les institutions de l'Union ainsi qu'avec et entre les États membres, mais aussi avec les partenaires extérieurs, demeurent insuffisants;

- the improvement of the relations between the Community and outside partners by centralising contact points and promoting uniform traditions and practices:
- à améliorer les relations entre la Communauté et ses partenaires extérieurs en centralisant les points de contact et en promouvant l'harmonisation des traditions et pratiques,

Extending the criterion of added Community value will prevent the outermost regions being penalised, bearing in mind in particular that it might be difficult to find outside partners willing to enter into collaboration with institutes based in outermost regions, whatever the quality of the projects.
Or, une majoration du critère relatif à la valeur communautaire ajoutée évite une pénalisation des RUP notamment à cause de la difficulté à trouver des partenaires extérieurs disposés à s’associer à des institutions établies dans les RUP malgré la qualité de leurs projets.

The amendment proposed aims to give a measure of effect to the recital in question so as to prevent the outermost regions being penalised, bearing in mind in particular that it might be difficult to find outside partners willing to enter into collaboration with institutes based in outermost regions, whatever the quality of the projects that might give rise to an application.
L'amendement proposé s'inscrit dans la lignée du considérant précité, en vue d'éviter que les RUP ne soient pénalisées, compte tenu notamment de leurs difficultés à trouver des partenaires extérieurs disposés à instaurer un partenariat avec les institutions implantées dans les RUP, et ce quelle que soit la qualité des projets présentés.

How convinced are you that the outside partners and sponsors will assume their responsibilities when it comes to official languages?
Jusqu'à quel point êtes-vous persuadés que les partenaires externes et les commanditaires assumeront leurs responsabilités en matière de langues officielles?

Although we may lag behind, I think the new CIHR structure is a great facilitator of this interlinkage, not only among health researchers but all those who are in the outside partners in research, but close by to help research.
Nous avons peut-être du retard, mais je crois que la nouvelle structure des ICRS facilite énormément les associations croisées, non seulement entre les chercheurs en santé, mais entre tous ceux qui sont des partenaires de l'extérieur, mais qui sont proches quand il s'agit d'aider à la recherche.