Vertaling van "some these toronto ridings " (Engels → Frans) :

The member for Eglinton—Lawrence, I think it is—I can never get these Toronto ridings right, there are just too many Liberals in Toronto—is right in some of what he says.
Le député d'Eglinton—Lawrence—du moins je crois que c'est le nom de sa circonscription; il y a trop de libéraux à Toronto, je n'arrive jamais à les démêler—a, dans une certaine mesure, raison.

I would encourage all members of the House, whether they have native reserves in their ridings or not—they should go outside their ridings if they do not—to make a point of visiting some of these ridings.
J'encourage tous les députés qui ont des réserves autochtones dans leur circonscription ou pas—ceux qui n'en ont pas devraient aller où il y en a—à faire un effort pour aller visiter certaines de ces réserves.

I draw the attention of the House to three sectors in particular: telecommunications, financial services and engineering services, all of which are found in the greater Toronto area, some in my riding of Thornhill, and right across the country.
J'attire l'attention de la Chambre sur trois secteurs en particulier: les télécommunications, les services financiers et les services de génie, tous trois représentés dans la région de Toronto, notamment dans ma circonscription, Thornhill, et également ailleurs au Canada.

While some less populous ridings in Canada have 40,000 voters, some ridings in these three provinces have more than 100,000 voters.
Alors que certaines circonscriptions moins populeuses au Canada ont 40 000 électeurs, certaines circonscriptions dans ces trois provinces ont plus de 100 000 électeurs.

Or in some of these Toronto ridings where there is dense population and every apartment building is a different poling booth, you could make it.
C'est la même chose à Toronto dans les quartiers à forte densité de population, où chaque édifice à appartements a son propre bureau de scrutin.