Vertaling van "toronto area some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area

Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area
Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I draw the attention of the House to three sectors in particular: telecommunications, financial services and engineering services, all of which are found in the greater Toronto area, some in my riding of Thornhill, and right across the country.
J'attire l'attention de la Chambre sur trois secteurs en particulier: les télécommunications, les services financiers et les services de génie, tous trois représentés dans la région de Toronto, notamment dans ma circonscription, Thornhill, et également ailleurs au Canada.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, recently the Intergovernmental Affairs Committee of the Metropolitan Toronto Council invited the Greater Toronto Area federal members to a meeting to discuss issues of importance to the GTA, which, by the way, contains some 40 ridings, all but one of which are held by Liberal members.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, récemment, le comité des affaires intergouvernementales du Conseil du Toronto métropolitain a invité les députés fédéraux du Grand Toronto à une réunion pour discuter de questions importantes pour le Grand Toronto qui, soit dit en passant, comprend quelque 40 circonscriptions qui sont toutes, sauf une, représentées par un député libéral.

In the greater Toronto area we have approved over 300 infrastructure projects involving an infusion of some $850 million, which has created in excess of 11,000 jobs in that area.
Dans la région que forme le Grand Toronto nous avons approuvé plus de 300 projets d'infrastructure pour une valeur de 850 millions de dollars, ce qui a permis de créer plus de 11 000 emplois dans cette région.

This is the case of a number of ridings in the Toronto area and, of course, in the Montreal area, the riding of Terrebonne, which is certainly the best example I could come up with in Quebec and stands to benefit from a bill like this one. [English] Some members have advocated that it is necessary in this bill to put this business of the 25 per cent representation for the province of Quebec.
[Traduction] Certains députés ont soutenu qu'il fallait absolument accorder, aux termes de ce projet de loi, 25 p. 100 des sièges au Québec.

Just yesterday on Parliament Hill there were hundreds of homeless people who had come here from the Ottawa area, the Montreal area, the Toronto area and other parts of this country to demonstrate the need for some real help.
Encore hier, sur la colline du Parlement, des centaines de sans-abri sont venus de la région d'Ottawa, de Montréal et de Toronto, ainsi que d'autres régions du pays, pour manifester, afin de montrer qu'il était nécessaire de prévoir une aide réelle pour lutter contre la pauvreté.