Traduction de «less populous ridings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

populated riding [ populated district ]
circonscription densément peuplée

sparsely populated riding [ sparsely populated district ]
circonscription peu densément peuplée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of population, urban ridings are more populous and rural ridings are less populous.
Il ne fait aucun doute que les circonscriptions urbaines sont plus peuplées et les circonscriptions rurales moins peuplées.

While some less populous ridings in Canada have 40,000 voters, some ridings in these three provinces have more than 100,000 voters.
Alors que certaines circonscriptions moins populeuses au Canada ont 40 000 électeurs, certaines circonscriptions dans ces trois provinces ont plus de 100 000 électeurs.

It would not provide justification for the present bill which seeks to make all northern ridings, including that of the bill's sponsor, the riding of Sudbury, which is one-tenth the size of my riding, less populous.
Cela ne justifierait pas le présent projet de loi qui vise à rendre moins populeuses toutes les circonscription du Nord, y compris celle du parrain du projet de loi, la circonscription de Sudbury, qui est dix fois plus petite que la mienne.

The upshot of this is I do not think that premise one or premise two hold water, but even if we subscribed to both, that would only provide justification for a bill for making large rural ridings less populous than geographically compact urban ridings.
Par conséquent, je pense que ni la première prémisse, ni la deuxième, ne tiennent la route. Même si nous y souscrivions, cela ne ferait que justifier l'adoption d'une mesure législative visant à rendre les grandes circonscriptions rurales moins populeuses que les circonscriptions urbaines moins étendues sur le plan géographique.

The largest centre of population in my riding has a population of less than 10,000.
Dans ma circonscription, le plus grand centre compte moins de 10 000 habitants.