Traduction de «some obstacles along » (Anglais → Français) :

Naturally there have been some obstacles along the way but no one can dispute that Canadians have achieved a degree of maturity to which Quebeckers have greatly contributed.
Bien sûr, tout n'est pas encore parfait, mais nul ne peut contester que les Canadiens ont acquis un degré de maturité enviable et que les Québécois y sont certainement pour quelque chose.

We appreciate that there are some protocol difficulties in that, but we're involved in this jointly, so if we can work on it together from the outset, we've got fewer difficulties or obstacles to deal with as we go along.
Nous nous rendons compte que cela pose certaines difficultés d'ordre protocolaire, mais nous sommes aussi impliqués dans ce projet, donc, si nous pouvons travailler tous ensemble dès le départ, les difficultés ou les obstacles que nous pouvons rencontrer au fur et à mesure que le projet prend forme seront moins nombreuses.

At the recent meeting of local authorities from South Bohemia, Bavaria and Upper Austria, some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called ‘non-interference zone’ of the Šumava National Park.
Lors d’une récente réunion entre autorités locales de Bohême du Sud, de Bavière et de Haute-Autriche, certains experts ont évoqué que le nouvel obstacle le long des anciennes frontières nationales pourrait bien être ce que l’on appelle la «zone de non-interférence« du parc national de la Šumava.

The Indian people in Canada would like the language being used by the minister and by government members to be more adequately reflected in the legislation proposed and in the actions the government takes in terms of removing some obstacles that are in their way, along with providing them with the resources necessary to assist them in getting themselves out of the difficulties past legislation and government practices have put them in.
Les Indiens du Canada aimeraient que les propos du ministre et des députés aient plus de conséquences sur les lois qu'on leur propose et sur les mesures que prend le gouvernement.

Second, I think it's one of the great virtues of this decision that lawyers transcended law in this decision and realized that clarity and explicit rules at some point along the line are an obstacle to a desirable legitimate political outcome.
Deuxièmement, je pense que l'une des grandes vertus de cette décision, c'est que les avocats ont transcendé la loi et se sont rendu compte que la clarté et les règles explicites pouvaient nuire à l'obtention d'un résultat politique légitime et souhaitable.