Traduction de «some ngos seem » (Anglais → Français) :

Member States, some sections of the catching sector and NGOs seem reluctant to move in this direction at least in the short-term.
Les États membres, certains segments du secteur de la capture et les ONG sont réticents à s'aventurer dans cette voie, du moins à court terme.

Many countries have undertaken actions targeting prevention, some in cooperation with NGOs - information and awareness raising campaigns, and training for law enforcement agencies, in particular Instruments used on a lesser scale seem to be radio and TV broadcast.
De nombreux pays ont entrepris des actions de prévention, parfois en collaboration avec des ONG: des campagnes d’information et de sensibilisation, des actions de formation à l’intention des services répressifs, notamment.

It seems to me that Canada, through provincial practices and industries, continues to be demonized by some NGOs, not all of them but some of them, in terms of our forest practices.
Il me semble que les pratiques forestières canadiennes continuent d'être dénoncées par certaines ONG, mais pas par toutes, à cause des pratiques provinciales et de celles de l'industrie.

A lot of people also in the last few months have said that, given the large and impressive accumulation of presentations to Parliament and studies by your committees, the House, by academics, by NGOs and so on, and given the crisis that we are facing, the fact that, in some respects, Canada is at war, and the political circumstances and the great pile of money that seems to be in Ottawa, if we cannot get it done now, we never will be able to get it done.
Ces derniers mois, beaucoup de gens ont également dit que, considérant l'accumulation énorme et impressionnante de déclarations adressées au Parlement, et d'études faites par vos comités, par la Chambre, par les universitaires, par les ONG, et cetera, considérant aussi la crise à laquelle nous sommes confrontés, et considérant le fait que, à certains égards, le Canada est en guerre, et considérant les circonstances politiques et les tonnes d'argent dont semble disposer Ottawa, si nous ne réussissons pas cette fois, nous ne réussirons jamais.

The relief workers and the NGOs we spoke to indicated that this seemed to indicate some escalation in the level of clearing or forced deportation in the area immediately around the border.
Les travailleurs de l'aide humanitaire et les ONG auxquels nous avons parlé nous ont dit que cela semblait indiquer une escalade au niveau de l'évacuation ou de l'expulsion forcée dans le secteur frontalier.

- The legitimacy of interest representation by European NGOs is sometimes questioned because some NGOs seem to rely on financial support from the EU budget as well as on political and financial support from their members.
- La légitimité de la représentation des intérêts par les ONG européennes est parfois mise en cause du fait que certaines ONG semblent dépendre d’un soutien financier accordé par le budget de l’UE ainsi que d’un soutien politique et financier de leurs membres.

Where consultations are held on a regular basis with a limited number of NGO associations and networks and individual NGOs (e.g. in the context of advisory committees or other forms of structured consultation processes), it seems desirable in the interests of transparency to provide the general public with some information about these structures and NGOs which belong to them.
Lorsque des consultations sont organisées régulièrement avec un nombre limité d'associations et de réseaux d'ONG et différentes ONG à titre individuel (par exemple, dans le contexte de comités consultatifs ou d'autres formes de consultation structurées), il paraît souhaitable, dans l'intérêt de la transparence, d'informer le grand public sur ces structures et sur les ONG qui y appartiennent.

It seems that everywhere I go, and every group that I talk to, including NGOs, non-governmental organizations, think tanks and industry associations, everyone wants to play in the energy area, and everyone has some particular part of the energy area they want to play in.
Il me semble que, partout où je me rends, je rencontre des gens qui veulent jouer un rôle dans le secteur de l'énergie, et que chaque groupe auquel je m'adresse, y compris les ONG — les organisations non gouvernementales —, les groupes de réflexion et les associations industrielles, veulent s'investir dans un domaine particulier du secteur de l'énergie.