Traduction de «some media commentaries » (Anglais → Français) :

Some media commentaries on Bill S-4 suggest that the real essence of this bill is that it gives immunity to Internet companies and other organizations, like banks, to collect and voluntarily hand over private data to the police without consent.
Selon certains commentaires diffusés dans les médias, le projet de loi S-4 viserait avant tout à offrir l'immunité aux fournisseurs de services Internet et à d'autres organismes tels que les banques, afin qu'ils puissent recueillir des données personnelles et les communiquer volontairement à la police sans avoir à exiger de consentement.

This commentary attempts to set out some of the points of view that have been expressed in the media.
La présente partie du résumé législatif résume divers points de vue tels qu’ils ont été exprimés dans les médias.

Today, I wish to chronicle some of the editorial and media commentary on this problem-prone firearms program, and some of the government's threats toward members of its Liberal caucus who questioned the propriety and wisdom of voting additional appropriations to the program.
Aujourd'hui, je vais rendre compte des éditoriaux et des commentaires des médias au sujet de ce Programme de contrôle des armes à feu qui attire les problèmes, et de certaines des menaces faites par le gouvernement à des députés du caucus libéral qui remettent en question la sagesse de voter des crédits supplémentaires pour le programme.

We believe such study, reporting and commentary are important and timely, particularly as some media owners are now seeking approval for increased foreign ownership of our media.
Nous croyons que ces études, reportages et commentaires sont importants et opportuns, notamment parce que certains propriétaire de médias essaient aujourd'hui d'obtenir l'approbation d'accroître la propriété étrangère dans nos médias.

Most media commentary supported the introduction of Bill C-47, albeit acknowledging in some instances that the issues were complicated and that getting the legislation passed might have been difficult.
La plupart des médias appuyait le projet de loi C-47, quoique certains estimaient que les enjeux sont compliqués et qu’il serait peut être difficile de le faire adopter.