Vertaling van "some income support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

direct income subsidy | direct income support
aide directe au revenu

income support and training systems [ systems for income support and training ]
réseaux de soutien du revenu et de formation

income support for persons with a disability [ income support for persons with disabilities ]
soutien du revenu pour les personnes handicapées

Social Assistance Income Support Program [ Income Support Program ]
Income Support Program [ Income Support ]

de-coupled income support
soutien du revenu découplé

decoupled income support | decoupled support | decoupling
soutien du revenu découplé | découplage | soutien du revenu découplé de la production | aide découplée

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

decoupled income support
soutien du revenu découplé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also I think the system should recognize that if women are going to be that entrepreneurial and be able to establish their own businesses, there has to be some kind of recognition on the part of the government that there will be some income support for these women entrepreneurs.
Je pense aussi que le système doit également reconnaître que si les femmes font preuve d'esprit d'entreprise et créent leurs propres entreprises, il faut que le gouvernement songe à un programme de soutien du revenu pour ces femmes.

Clearing: Now well-established in trading in derivatives and fixed income securities, multilateral netting and central counterparty functions are also becoming central to mainstream equity trading. While this development supports efficient trading, it also entails a concentration of systemic risk on the books of central counterparties. This will be exacerbated by geographic consolidation which may result in some trading systems being dependent on clearing functions performed in other Member States.
Compensation: La compensation multilatérale et les fonctions de contrepartie centrale, aujourd'hui largement utilisées pour les opérations sur produits dérivés et titres à revenu fixe, tendent également à s'imposer pour les transactions ordinaires sur actions. Bien que les évolutions en ce sens renforcent l'efficacité des transactions, elles induisent aussi une concentration du risque systémique dans les livres des contreparties centrales. Ce phénomène pourrait être exacerbé par la consolidation géographique, certains systèmes de négociation risquant alors de dépendre de fonctions de compensation assurées dans d'autres États membres.

Such a measure would give them some income support after their employment insurance benefits end and before their retirement pension begins.
Cette mesure leur permettrait d'avoir un soutien au revenu entre la fin des prestations d'assurance-emploi et le moment où ils pourront toucher leur retraite.

But most importantly, to support our sealers—because that's who these fishermen are who are affected by these conditions—in getting some income support quickly, what can you tell us about that particular income support program?
Mais, ce qui est plus important, pour appuyer nos chasseurs de phoques — car ce sont eux ces pêcheurs qui sont touchés par l'état des glaces — et pour leur assurer rapidement un certain soutien au revenu, que pouvez-vous nous dire au sujet de ce programme particulier de soutien du revenu?

Some of this support is still directly linked to production; however the majority of direct support is decoupled and granted under the auspices of an income support scheme called the “Single Payment Scheme” (SPS).
Certaines de ces aides sont encore directement liées à la production; cependant la plupart des aides directes est découplée et accordée au titre du régime d’aide au revenu appelé «régime de paiement unique» (RPU).

It is always good to have a program that gives people some income support until they qualify for their old age pensions.
Il est toujours pertinent d'avoir un programme qui permet à ces gens de bénéficier d'un soutien du revenu jusqu'à ce qu'ils puissent réclamer leur pension de vieillesse.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

The review of benefit systems has also been combined in an increasing number of countries with attempts to make work more rewarding financially by introducing measures that increase adequately the net income of those taking up a job, relatively to what they would receive in benefits, by allowing them to continue to receive some income support or by reducing the tax burden on low-paid workers.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.

A poll conducted in September 2002 revealed very strong support, some 81% for the Government of Canada providing some income support for working Canadians to take off work to care for a dying family member; 39% said that they had been in the situation of having to care for a gravely ill or dying family member; and 50% of Canadians who faced the situation said it conflicted with the demands of their job.
Selon un sondage effectué en septembre 2002, la grande majorité des Canadiens, quelque 81 p. 100, sont d'accord pour que le gouvernement du Canada aide financièrement les travailleurs qui désirent s'absenter de leur travail pour s'occuper d'un membre de leur famille en phase terminale; 39 p. 100 ont affirmé avoir dû s'occuper d'un membre de la famille gravement malade ou mourant; 50 p. 100 des Canadiens ayant vécu cette situation ont déclaré avoir eu de la difficulté à la concilier avec leur travail.