Vertaling van "some in-depth comments " (Engels → Frans) :

In many cases it is clear that the general public misunderstands the Directive and the role of the Commission: in some cases people comment a long time before any administrative procedure is started and claim that no EIA procedure has been carried out, when in fact in these cases no breach can be identified since the situation is at too early a stage and the Directive requires only that an EIA be carried out before consent is given.
Dans beaucoup de cas, il apparaît clairement que le grand public ne comprend pas bien la directive et le rôle de la Commission : les citoyens formulent parfois des observations bien longtemps avant toute procédure administrative et se plaignent de ce qu'aucune procédure d'EIE n'a été menée à bien alors qu'en fait, on ne saurait y voir une infraction, puisque la situation n'en est encore qu'à un stade trop peu avancé et que la directive n'exige une EIE que préalablement à la délivrance d'une autorisation.

The UK authorities proposed amendments to the package to take into account some of those comments and ensure equivalence of the alternative package with the divestment it would replace.
Les autorités britanniques ont proposé des modifications à la solution de rechange afin de prendre en compte certaines de ces observations et de garantir que la solution soit équivalente à la cession qu'elle doit remplacer.

The opening of an in-depth investigation gives the Netherlands and interested third parties an opportunity to submit comments.
L'ouverture d'une enquête approfondie donne aux Pays-Bas et aux tiers intéressés l'occasion de formuler des observations.

The opening of an in-depth investigation gives the UK and interested third parties an opportunity to submit comments.
L'ouverture d'une enquête approfondie donne au Royaume-Uni et aux tiers intéressés l'occasion de présenter leurs observations.

You'll be able to give maybe a more in-depth comment on some of the areas of concern when the members of Parliament also ask you questions.
Vous pourrez peut-être commenter de façon plus approfondie certains sujets de préoccupation quand les députés vous poseront des questions.

I think it would be appropriate, Mr. Chairman, given the constitution of this new transportation committee, that all the members have the benefit of some in-depth knowledge as to representations made by different parts of this country.
Étant donné la composition de ce nouveau Comité des transports, monsieur le président, il me semble approprié que tous les membres acquièrent une connaissance approfondie des points de vue exprimés dans les différentes régions de ce pays.

This requires some in-depth analysis at committee study.
Ce changement nécessitera une analyse approfondie à l'étape de l'étude en comité.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties and the Member States concerned an opportunity to submit comments.
L’ouverture d’une enquête approfondie donne aux tiers intéressés ainsi qu’à l’État membre concerné la possibilité de faire part de leurs observations.

And we have federal government departments—and you had expressed the depth and the breadth, so we've got Agriculture, Fisheries, etc.; other levels of government, according to some of the comments that came up here, so provincial, urban, and rural municipalities as well; and then academia.
À cette liste s'ajoutent les ministères fédéraux dont vous avez souligné l'ampleur et l'importance, comme les ministères de l'Agriculture, des Pêches et d'autres organismes; les autres paliers de gouvernement, selon certains des commentaires qui ont été faits ici — nous englobons donc les gouvernements provinciaux et les administrations municipales urbaines et rurales —; et le milieu universitaire.

These are all thoughtful suggestions from a group of experts who took the time to study the issue in some significant depth.
Ce sont toutes là des recommandations sérieuses d'un groupe d'experts qui ont pris le temps d'étudier la question en profondeur.