Vertaling van "some findings worth " (Engels → Frans) :

Nevertheless it contains some findings worth mentioning:
Il contient néanmoins quelques observations qui méritent d'être mentionnées:

It is worth noting that, in its present state, Bill C-33 scares representatives of some industries who think the issues of compensation are insufficiently defined and who find the fines and prosecutions excessive in cases where the species has not been killed deliberately.
Il est à noter qu'en son état actuel, le projet de loi C-33 effraie quelque peu les représentants de certaines industries qui jugent les questions d'indemnisation insuffisamment définies et celles des amendes et des poursuites excessives dans les cas où l'espèce n'a pas été tuée de manière délibérée.

I find it quite interesting that the Minister of finance has told me twice that this proposal has some merit and that it is worth exploring.
Je trouve intéressant que le ministre des Finances m'ait dit à deux reprises que c'était une proposition qui valait la peine d'être étudiée et qu'il valait la peine de la fouiller.

This may be the point in history at which it is worth saying, " Wait a minute, let us take a fuller look at denominational school rights and minority school rights generally across the country and attempt to find some kind of rationalization" .
Le moment est peut-être venu dans notre histoire de dire: «Attendez un instant, examinons de plus près la question des droits en matière d'enseignement confessionnel et, plus généralement, celle des droits scolaires des minorités dans l'ensemble du pays et essayons de trouver une façon de rationaliser cela».

Leaders are always pressed to try to find some worth from defence spending, as if the establishment of the institution weren't worth enough.
Des pressions sont toujours exercées sur les leaders pour essayer de tirer une valeur quelconque des dépenses de défense, comme si les effectifs de l'institution n'avaient pas assez de valeur.

Key findings of the study are that about 39% of total economic activity in the EU (worth some €4.7 trillion annually) is generated by IPR-intensive industries, and approximately 26% of all employment in the EU (56 million jobs) is provided directly by these industries, while a further 9% of jobs in the EU stems indirectly from IPR-intensive industries.
Selon ses principaux résultats, l'activité économique globale de l'UE (dont la valeur atteint environ 4 700 milliards d'euros annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'UE.