Traduction de «some fcm representatives yesterday » (Anglais → Français) :

I met with some FCM representatives yesterday, and I know they were excited to hear Minister Lebel's announcement about going beyond 2014 with the Building Canada fund.
J'ai rencontré quelques représentants de la FCM hier, et je sais qu'ils étaient très emballés par l'annonce du ministre Lebel concernant l'après-Fonds Chantiers Canada qui se termine en 2014.

Ms. Jocelyne St-Cyr: Presently, in Quebec—you shouldn't get this mixed up with the common front that was announced yesterday—the Coalition pour la confessionnalité scolaire represents 645,000 citizens and some groups representing some 135,000 people and we got together 100,000 signatures.
Mme Jocelyne St-Cyr: Actuellement, au Québec—il ne faut pas confondre avec le front commun qui a été annoncé hier—la Coalition pour la confessionnalité scolaire représente 645 000 citoyens, dont des groupes qui représentent près de 135 000 personnes, et a recueilli 100 000 signatures.

Senator Banks: I think they would take great comfort from your suggestion that FCM represent them at some future meetings.
Le sénateur Banks : Je suppose que les municipalités seront très réconfortées par votre suggestion d'inviter la FCM à certains des réunions futures.

We've heard from some industry representatives, for example, the Canadian Bar Association lawyer yesterday who helped prepare the draft from the bar association.
Nous avons entendu, hier, l'avocat de l'Association du Barreau canadien, qui a aidé à préparer le mémoire de l'Association.

Yesterday, I heard some remarks about my group – made, for example, by the representative of the Commission, Mrs Wallström - that were totally out of place.
J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.

Now is the time to send this entire battered region some strong political signals, such as a decision to proscribe all recourse to war in future as a way of resolving the world’s problems, or the implementation of the Quartet’s commitments, that have never been kept, to restore the fundamental rights of the Palestinian people, or substantial aid for the creation of civil society – and I salute the representatives of civil society who were welcomed by my group yesterday – and a totally free and sovereign authority in Iraq.
C’est le moment d’adresser à toute cette région meurtrie des signaux positifs forts, par exemple la décision de proscrire dans l’avenir tout recours à la guerre pour régler les problèmes du monde, ou encore la mise en œuvre effective des engagements du quartet jamais tenus en faveur des droits fondamentaux du peuple palestinien, ou encore une aide substantielle à l’émergence d’une société civile - et je salue les représentants de la société civile que mon groupe avait accueillis hier - et d’une autorité, pleinement libre et souveraine, en Irak.

I have seen the placards that some Members of this Parliament have displayed very clearly, and I would like to say that unfortunately, or fortunately in other respects, I am talking to you from the point of view of an old Europe, because of my age, but also because of my affection for everything which is represented by the Europe of yesterday, the Europe of today and the Europe of tomorrow.
J'ai remarqué les panneaux que certains membres du Parlement ont exposés de façon bien visible et je souhaiterais vous signaler que malheureusement, et heureusement d'autre part, j’appartiens à cette vieille Europe, en témoigne mon âge mais également cette longue affection pour tout ce que représente l'Europe d'hier, l'Europe d'aujourd'hui et l'Europe de demain.

– (EL) Yesterday we heard Mr Verheugen and today the Council’s representative acknowledging, even in small measure, some of the problems related to respect for human rights in Turkey concerning which, indeed, they expressed their sorrow.
- (EL) Nous avons entendu hier M. Verheugen et aujourd’hui le représentant du Conseil admettre, fût-ce du bout des lèvres, certains des problèmes relatifs au respect des droits de l’homme en Turquie, et ils en ont même exprimé du regret.

This seminar provided the requisite information on Community projects to a broad section of interested parties made up of some 600 representatives from universities, research centres and companies belonging to the new democracies of Central and Eastern Europe. The seminar was opened yesterday with contributions from Vice-President Pandolfi, Mr Valente de Oliveira, the President-in-Office of the (Research) Council, and Mr Gordon Adam representing the European Parliament.
Avec l'adoption de ce programme pilote, la Commission a répondu d'une manière concrète aux initiatives du Parlement européen ("Let's go East", etc) et du Conseil des ministres de la recherche (COPERNICUS). - 2 - La décision officielle de la Commission coïncide avec le déroulement à Budapest d'un important "séminaire d'information", organisé par les services de la Commission à l'initiative de M. le Vice-Président Filippo M. Pandolfi. Ce séminaire permet de fournir les éléments d'information nécessaires au sujet des actions communautaires à un large cercle d'intéressés : environ 600 représentants d'universités, de centres de recherche et d'entreprises appartenant aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale.