Traduction de «some far-reaching issues which » (Anglais → Français) :

Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.
L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.

This action plan is a proposal to Member States to take some far-reaching commitments.
Le présent plan d'action propose aux États membres de prendre certains engagements ambitieux.

Those infringement proceedings which raise issues of principle or which have particularly far-reaching negative impact for citizens will be given priority.
Les infractions qui soulèvent des questions de principe ou qui ont des conséquences négatives particulièrement importantes pour les citoyens feront l'objet d'un traitement prioritaire.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Certains États membres ont réformé en profondeur leurs systèmes de fixation et d’indexation des salaires, afin que l’évolution des salaires reflète mieux celle de la productivité au fil du temps.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

F. whereas, despite some far-reaching political reforms, the LDCs have been unable to respond to the lack of administrative and financial resources suffered,
F. considérant qu'en dépit de certaines réformes politiques ambitieuses, les PMA n'ont pas été en mesure de pallier le manque de ressources administratives et financières,

What is at issue right now is your political programme for Europe, and where that is concerned, let us be clear that we differed with you as Prime Minister of Portugal on three fundamental and far-reaching issues: firstly, the war in Iraq; secondly the review of the Stability and Growth Pact; and thirdly the downgrading of the social dimension of the Lisbon agenda.
L’enjeu aujourd’hui est le programme politique que vous proposez pour l’Europe et, à cet égard, je tiens à ce qu’il soit tout à fait clair qu’en votre qualité de Premier ministre du Portugal, nous avons divergé sur trois questions fondamentales, d’une portée considérable: en premier lieu, la guerre en Irak; en deuxième lieu, la révision du pacte de stabilité et de croissance; et, en troisième lieu, le recul de la dimension sociale de l’agenda de Lisbonne.

– (IT) Mr President, Mr Fiori’s report on genetics marks an important stage in the European and international debate on a sensitive, far-reaching issue which demands close attention in the political world because of the responsibilities it involves.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Fiori sur la génétique marque une étape importante dans le débat européen et international sur une question délicate et prenante, qui demande une forte attention au monde politique en raison des responsabilités qu'elle comporte.

Q. whereas the LDCs, despite some far-reaching political reforms, have been able to make little economic progress for lack of the administrative and financial resources to carry it out,
Q. considérant que les PMD, malgré les réformes politiques de grande envergure qui ont pu être entreprises, n'ont que médiocrement progressé sur le plan économique, faute de moyens administratifs et financiers,