Vertaling van "some enterprising russian " (Engels → Frans) :

Some enterprising Russian p.r. expert recently visited NATO headquarters and suggested a novel way to ease tensions between an expanding NATO and Russia: Just change NATO's name, the Russian suggested, because NATO is a four-letter word for Russians.
Un spécialiste russe des relations publiques de passage au quartier général de l'OTAN a eu l'idée de réduire les tensions entre l'OTAN en expansion et la Russie en rebaptisant l'organisation, car OTAN est considéré comme un gros mot en Russie.

2. Some special auctions for the use of subsoil and natural resources for small enterprises or defence enterprises undergoing military conversion may be closed to non-Russian controlled companies.
2. L'accès à certaines procédures d'appels d'offres portant sur l'utilisation du sous-sol et des ressources naturelles, à l'intention des petites entreprises ou des entreprises de défense en cours de «démilitarisation», peut être refusé aux sociétés qui ne sont pas contrôlées par des intérêts russes.

In the privatized sector of the Russian industry, including some large enterprises, there are large amounts of stock that are owned by the employees within those enterprises.
Dans l'industrie privée russe, y compris dans certaines grandes entreprises, une grande quantité d'actions sont détenues par les employés.