Traduction de «some eminent lawyers » (Anglais → Français) :

In fact, we have some eminent lawyers on the Human Rights Committee, including Senator Andreychuk, Senator Jaffer, and Senator Baker.
En fait, d'éminents avocats, comme le sénateur Andreychuk, le sénateur Jaffer et le sénateur Baker, siègent au Comité des droits de la personne.

We've heard some speculation from an eminent defence lawyer, but certainly we haven't heard any judges, for example, who came before the committee and opined that they might be reluctant to do it.
Nous avons entendu quelques hypothèses de la part d'un éminent avocat de la défense, mais nous n'avons certainement pas entendu des juges, par exemple ceux qui ont comparu devant le comité, reconnaître qu'ils pourraient hésiter à le faire.

Some very eminent scholars and lawyers have worked very diligently to put this bill together.
Des universitaires et des avocats très éminents ont travaillé avec beaucoup de diligence pour élaborer ce projet de loi.

This is the first time in this committee that we have considered a motion without having sought drafting advice beyond our members, particularly when there have been so many variations in interpretation by some very eminent lawyers around this table.
C'est la première fois, au comité, que nous avons dû nous pencher sur une motion sans demander de conseils de rédaction en dehors des membres du comité, d'autant plus que les éminents avocats assis autour de cette table ont proposé de très nombreuses interprétations différentes.