Vertaling van "some documents but i cannot say exactly " (Engels → Frans) :

Mr. Egan: I believe there are some banking institutions that may allow for that but I cannot say for sure.
M. Egan : Certaines institutions bancaires le font peut-être, mais je n'en suis pas sûr.

They shared some documents, but I cannot say exactly what was discussed in the case of Chinese leadership or in meetings with Mr. Yeltsin or Mr. Mitterrand.
Ils se sont partagé des documents, mais je ne pourrais vous dire exactement ce qui a été discuté dans le cas du Chinese leadership ou des réunions avec M. Eltsine ou avec M. Mitterrand. Je ne pourrais pas vous en dire davantage.

I would just like to say, however, that some discussions are still ongoing and I cannot say in advance whether or not our group will be voting in favour.
Je rappelle simplement que certaines discussions sont encore en cours et que je ne peux pas m’avancer quant à l’émission d’un vote favorable ou non par notre groupe.

Since the proposal for a directive has not yet been approved, I cannot say exactly what measures the directive will propose for defending and protecting the weakest individuals who need the most protection.
Puisque la proposition de directive n’a pas encore été approuvée, je ne peux pas dire exactement quelles mesures propose la directive pour défendre et protéger les individus les plus faibles qui ont le plus besoin de protection.

Consequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.
En conséquence, je ne vois pas exactement quels sont ces documents secrets dont ils parlent.

I cannot say exactly where it is, but maybe Mr. Mondor can help me find it.
Je ne pourrais dire à quel endroit exactement, mais Me Mondor pourra peut-être m'aider à le trouver.

It is too early to say exactly what resources could be earmarked for these studies, which in any event cannot cover specific work on enhancing existing infrastructure.
Il est trop tôt pour indiquer de façon précise quelles ressources pourront être consacrées à ces études, qui ne peuvent de toute façon pas couvrir des travaux concrets d’amélioration d’infrastructures existantes.

My goal and the goal farmers have told me they would like achieved some time down the road-and I cannot say exactly whether it might be six years or ten years-would be as close to zero as possible.
Mon objectif et celui que les agriculteurs m'ont dit vouloir qu'on atteigne à un moment donné-je ne peux pas dire au juste si c'est dans six ans ou dans dix ans-serait le plus près possible de zéro.

Mr. Oliver: I cannot say exactly, but I cannot imagine the government forcing people into bankruptcy because they did not repay their loans.
M. Oliver : Je n'ai pas une réponse précise, mais je ne peux pas imaginer que le gouvernement mette les gens en position de faillite parce qu'ils n'auront pas remboursé leur prêt.