Traduction de «some concerns about the bill and wanted to hear another perspective » (Anglais → Français) :

We have some concerns about the bill and wanted to hear another perspective that would be brought forward by groups like the Halifax Initiative.
Nous avons certaines préoccupations au sujet du projet de loi et voulions entendre un autre point de vue exposé par des groupes comme l'Initiative d'Halifax.

The medical community has some grave concerns about the bill. It wants to make certain the bill will not trammel its ability to share medical information about patients.
La communauté médicale exprime de grandes préoccupations face à ce projet de loi et elle voudrait s'assurer qu'il ne va pas entraver sa capacité de partager les renseignements médicaux sur les patients qu'elle traite.

We have some concerns about the bill in that regard, particularly in relation to how it could make Canadian citizens, or children of Canadian citizens, stateless something that should be of concern to Canadians and certainly to those who want to reduce statelessness.
Vu sous cet angle, le projet de loi nous inspire certaines inquiétudes, notamment du fait qu'il pourrait avoir pour effet de rendre des citoyens canadiens, ou des enfants de citoyens canadiens, apatrides; c'est là quelque chose qui devrait inquiéter les Canadiens et qui préoccupe en tout cas ceux qui veulent réduire les cas d'apatridie.

Bill C-6 marks an essential step in the effective integration of efforts by the Government of Canada to meet that fundamental objective of reassuring Canadians (1725) I also want, at this point, to reassure other people from the cultural communities who have some ...[+++]lass=yellow2> concerns about this bill.
Le projet de loi C-6 est une étape essentielle dans l'intégration efficace des efforts du gouvernement du Canada pour atteindre cet objectif fondamental qui consiste à rassurer les citoyens du pays (1725) Je veux aussi, à ce moment-ci, rassurer d'autres membres des communautés culturelles qui ont quelques inquiétudes vis-à-vis de ce projet de loi.

Another point I want to make clear to our supporters is that, when you are showing your support, your concern about the Tibet question, some Chinese feel this is something against China.
Un autre aspect que je tiens à souligner à l’attention de nos partisans est que, lorsque vous manifestez votre appui, votre inquiétude sur la question tibétaine, certains Chinois pensent que c’est dirigé contre la Chine.

I want to talk about the provisions in the bill on emphasized ingredients and raise some concerns about the bill's provisions.
Je veux parler des dispositions du projet de loi qui concernent les étiquettes mettant les ingrédients en évidence et soulever quelques préoccupations que suscitent ces dispositions.

I was slightly concerned, to put it mildly, to hear the Council talk about the issues of the Returns Directive, saying that some Member States do not want return to become more difficult.
J'étais quelque peu inquiet, et c'est un euphémisme, d'entendre le Conseil parler du problème de la directive pour le retour, en indiquant que certains États membres ne souhaitent pas que le retour se complique davantage.