Traduction de «some company that would build another » (Anglais → Français) :

In that suite of other types of inspections, there are areas including things like manual revisions, pilot proficiency checks, and changes in the status of some of the key personnel at a company that would trigger another inspection on those issues.
Cela, à cause des recommandations découlant des vérifications. Parmi ces autres types d'inspections, il y a des choses comme les révisions de manuels, les vérifications des compétences des pilotes et les changements dans le statut de membres clés du personnel dans une société, ce qui déclenche d'autres inspections sur ces aspects.

In addition, even if the company in question is an independent customer, quod non, ZNSHINE failed to take any precaution to prevent the modules being sold to the Union by this customer and thus would breach another clause of the undertaking.
Par ailleurs, même si la société en question était un client indépendant, quod non, le fait que ZNSHINE n'ait pas pris de précautions afin d'éviter que les modules soient vendus dans l'Union par ce client constitue une violation d'une autre clause de l'engagement.

Can we find someone or some company that would build another national airline to operate in competition with Air Canada?
Pouvait-on dénicher une personne ou une société qui créerait une autre compagnie nationale pour concurrencer Air Canada?

Another explanation is that some companies, due to their small size, are exempted from publishing more than abridged balance sheets and notes on their accounts.
Une autre explication est que certaines sociétés, en raison de leur petite taille, peuvent se limiter à ne publier qu'un bilan et une annexe abrégés.

Clearly your perspective is valid, I would think, for some companies that would prefer to be able to go back in a number of years to identify that as a debit.
Il ne fait aucun doute que votre point de vue est valable, selon moi, car il serait plus avantageux pour certaines entreprises de pouvoir revenir quelques années en arrière pour débiter ces sommes.

Another challenge is to ensure that all users are able to use the IT-tool as required, i.e. including those who work in areas where there is hardly any CPC related activity. Some Member States would like the CPCS to incorporate multi-lingual interfaces.
Par ailleurs, un autre enjeu consiste à garantir qu’en cas de nécessité, tous les utilisateurs puissent utiliser l'outil informatique, y compris ceux qui travaillent dans des domaines très peu liés à la CPC. Certains États membres souhaiteraient que le SCPC dispose d'interfaces multilingues.

Commission services are analysing how to effectively collect, synthesise and share such knowledge, in particular the feasibility of a "networked observatory" on eco-innovation, that would build on a range of existing projects and networks, and which could include some of the key observation institutes across Europe.
Les services de la Commission examinent comment rassembler, résumer, et échanger, d'une maniere efficace ces connaissances, en particulier créer un "observatoire en réseau" sur l'éco-innovation, lequel, reposerait sur une série de projets et de réseaux existants et pourrait englober certains des principaux centres d'observation en Europe

The definition of the consolidated group for accounting purposes is unlikely to be satisfactory for tax purposes and many consolidated accounts would also include the results of non-EU subsidiaries. Adjusting consolidated accounts to exclude some companies while including others, and so on, would be complex and time consuming and unlikely to lead to any savings in compliance work.
La définition du groupe consolidé à des fins comptables ne sera probablement pas satisfaisante à des fins fiscales, d'autant que de nombreux comptes consolidés engloberaient également les résultats des filiales hors UE. L'adaption des comptes consolidés de façon à exclure certaines sociétés tout en en acceptant d'autres, et ainsi de suite, serait un exercice complexe et de longue haleine qui, au demeurant, n'apporterait aucune économie en termes de mise en conformité.

The BvS then proposed another plan to restructure the company before privatising it. It included a further reduction of the company size. Employment would be reduced to about 1400 and some product lines would be abandoned.
Celle-ci a alors proposé un autre plan visant à restructurer l'entreprise avant sa privatisation, comprenant une nouvelle réduction de la taille de l'entreprise, la réduction des effectifs à environ 1 400 personnes et l'abandon de certaines lignes de produits.

I should like to think that the two levels of government could come up with some options that would build opportunity and create the possibility of more employment in the longer run.
J'espère que les deux paliers de gouvernement seront en mesure de proposer certaines options qui permettront de créer des débouchés et d'accroître les possibilités d'emploi à plus long terme.