Traduction de «some clscs could » (Anglais → Français) :

The CLSCs are financed strictly through public funds, and on account of the constraints on the financial resources available, quite often I would imagine that some CLSCs could have developed some services that were greatly needed, but they did not get the funds that they needed to do so.
Les CLSC sont financés strictement par les fonds publics, et étant donné que ces ressources financières sont limitées, j'imagine que, très souvent, certains CLSC auraient pu créer des services qui étaient très en demande, mais ils n'obtenaient pas les fonds voulus pour le faire.

If you as a doctor have a diabetic or a young child with some special problem, or a cardiac patient, you could send them to the CLSC and there is a dietitian who is hired through the CLSC.
Si en tant que médecin, vous avez un diabétique ou un jeune enfant qui a un problème particulier, ou un malade cardiaque, vous pouvez l'envoyer au CLSC qui a un diététiste à son effectif.