Vertaling van "some afghan civilians " (Engels → Frans) :

That is a real issue among some Afghan civilians.
C'est un problème important pour certains civils afghans.

I see the evolution going from a role that is more focused on security, through a process of civilianization of some of these development functions — so that some of the development and governance work is being carried out by civilian specialists — to an ultimate end state of Afghan ownership.
De la façon dont je vois l'évolution des choses, le transfert à des civils de certaines des fonctions de développement dont il est question finira par transformer un rôle qui est axé d'abord sur la sécurité — si bien que certaines des tâches de développement et de gouvernance relèveront de spécialistes civils — jusqu'à ce que les Afghans eux-mêmes s'approprient les tâches.

According to some analysts, the Taliban’s targeting of Afghan civilians and development projects has been causing a backlash among the population.
Certains analystes disent que la manière dont les talibans ciblent des civils et des activités de développement suscite un profond ressentiment dans la population et que de nombreux Afghans commencent à se rendre compte que de soutenir les talibans a peu de chances d’aboutir à la paix.

We need to think about that. Canadian soldiers, civilians, Afghans working for us, some of them in the most perilous situations, and translators.
Nous avons des soldats et des civils canadiens, des Afghans qui travaillent pour nous, certains en prenant des risques énormes, et des traducteurs.

DFAIT officers, like Richard and all civilians serving in Afghanistan, some carrying out monitoring in Afghan prisons, do so in a climate of risk to their lives and safety, as Glyn Berry's family knows all too well.
Les agents du MAECI, comme Richard et tous les civils qui servent en Afghanistan et dont certains s’occupent de surveillance dans les prisons afghanes, travaillent dans un environnement où ils risquent leur vie, comme la famille de Glyn Berry ne le sait que trop bien.