Traduction de «some 600-plus kilometres » (Anglais → Français) :

The total area of the oil sands is some 143,000 square kilometres, of which 600 square kilometres has been exploited, less than one half of one percent, and 60 square kilometres of that has already been reclaimed.
La superficie totale des sables bitumineux est d'environ 143 000 kilomètres carrés, dont 600 kilomètres carrés ont déjà été exploités — moins de 0,5 p. 100 —, et 60 kilomètres carrés ont déjà été remis en état.

There are going to be some 600,000-plus Korean and World War II veterans, many of them in their late 60s and early or late 70s, who are going to require long-term care or hospital care as a result of injuries suffered during their time in service.
Une fois que les anciens combattants de la guerre de Corée et de la Seconde Guerre mondiale seront décédés, il restera plus de 600 000 anciens combattants, dont beaucoup seront à la fin de la soixantaine ou auront plus de soixante-dix ans. Ils auront besoin de soins de longue durée ou de soins hospitaliers à cause des blessures subies au cours de leur service militaire.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l’accident qui s’est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s’apprêterait, en vertu d’un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelques 600 mètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l'accident qui s'est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s'apprêterait, en vertu d'un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelque 600 kilomètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

Mr. Speaker, I was pleased to announce today that the Government of Canada was withdrawing some 7,600 square kilometres of significant natural lands in the upper South Nahanni watershed area, something that is unprecedented in the country.
Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement du Canada a décidé de protéger quelque 7 600 kilomètres carrés de terres naturelles importantes dans la partie supérieure du bassin hydrologique de la rivière Nahanni Sud, une mesure sans précédent au Canada.

Honourable senators, on December 4, 2002, a Cormorant search and rescue helicopter based at Gander, Newfoundland, flew a rescue mission in severe ice conditions, some 600-plus kilometres off Newfoundland to successfully rescue an injured Norwegian sailor.
Honorables sénateurs, le 4 décembre 2002, un hélicoptère Cormorant de recherche et de sauvetage, basé à Gander, à Terre-Neuve, a mené une mission de sauvetage dans des conditions de glaces graves, à quelque 600 kilomètres au large de Terre-Neuve, pour aller secourir un marin norvégien.

Iqaluit, the capital of Nunavut, is a city of 3,600 people, some 2,000 kilometres away from Ottawa.
Alors Iqaluit, la capitale du Nunavut, compte 3 600 habitants et la ville est située à 2 000 kilomètres d'Ottawa.