Vertaling van "some 60 kilometres " (Engels → Frans) :

The artillery barrage happened throughout the length and breadth of our sector, some 60 kilometres north to south, 40 kilometres east to west, but by and large the majority of the artillery rounds were focused on the area where the attack happened, and that was in the town of Medak.
Le barrage d'artillerie englobait toute la longueur et la largeur de notre secteur, quelque 60 kilomètres du nord au sud et 40 kilomètres d'est en ouest, mais la majorité des tirs d'artillerie avaient pour cible l'endroit où l'attaque avait commencé, c'est-à-dire la ville de Medak.

Mr. Duhaime: That territory extends some 60 kilometres east and west of Nicolet, and covers a rural area starting at Pierreville and running almost to Sainte-Marie-de-Blanford, up to highway 20.
M. Duhaime : C'est un territoire d'environ 60 kilomètres à l'est et à l'ouest de Nicolet, une région rurale qui part de Pierreville et qui va près de Sainte-Marie-de-Blanford, jusqu'à l'autoroute 20.

I was not able to assess whether it limped away or whether it bounded off, but I am quite sure that at 60 kilometres an hour, which was about the speed I was travelling, striking a deer with a car that weighs 4,000 pounds would certainly inflict some harm on it and some pain, maybe even break some bones.
Je n'ai pas pu déterminer s'il était reparti en boitant ou en sautillant, mais je suis convaincu qu'une automobile de 4 000 livres roulant à environ 60 kilomètres l'heure comme je le faisais peut certainement causer des blessures et des douleurs à un chevreuil, peut-être même lui casser quelques os.

A number of people who were commuting to the auto plant lived quite a distance away, some as far as 50 to 60 kilometres.
Il y avait des gens qui devaient faire parfois 50 ou 60 kilomètres deux fois par jour pour se rendre à l'usine et rentrer chez eux.

The catastrophic bible-like scenes in Turkey stretch over some 60,000 square kilometres, almost the size of Belgium and Denmark put together – an expanse which has affected the lives of 15 million people.
La Turquie offre un tableau de fléau biblique sur une superficie d'environ 60 000 kilomètres carrés équivalant à celle de la Belgique et du Danemark réunis, bouleversant la vie de 15 millions de personnes.

TRANSITIONAL PROBLEMS OF BORDER REGIONS The Community has almost 10,000 kilometres of land frontier, of which internal borders account for some 60%.
PROBLEMES TRANSITOIRES DES REGIONS FRONTIERES La Communauté a près de 10 000 km de frontières terrestres, les frontières intracommunautaires comptant pour quelque 60 % dans ce total.