Vertaling van "our sector some 60 kilometres " (Engels → Frans) :

The artillery barrage happened throughout the length and breadth of our sector, some 60 kilometres north to south, 40 kilometres east to west, but by and large the majority of the artillery rounds were focused on the area where the attack happened, and that was in the town of Medak.
Le barrage d'artillerie englobait toute la longueur et la largeur de notre secteur, quelque 60 kilomètres du nord au sud et 40 kilomètres d'est en ouest, mais la majorité des tirs d'artillerie avaient pour cible l'endroit où l'attaque avait commencé, c'est-à-dire la ville de Medak.

The White Paper proposes a programme of some 60 measures, most of which can be grouped in the following categories: introduction of competition in the railways through regulated market opening; improvement and better enforcement of social and safety legislation in the road sector; promotion of intermodality, notably through the Marco Polo programme; carrying out targeted investment in the TENs for railways and other alternatives to road infrastructure, as provided for in the revision of the TEN Guidelines; creation of a Single European Sky; introducing a fair system of charging for the use of infrastructure; improving safety in transport, fixing the objective of a 50% reduction in road fatalities by 2010.
Ce livre blanc propose un programme de 60 mesures pouvant être pour la plupart classées dans les catégories suivantes: introduction de la concurrence dans les chemins de fer par l'ouverture régulée du marché; amélioration et meilleure application de la législation sociale et des dispositions relatives à la sécurité dans le secteur routier; promotion de l'intermodalité, notamment grâce au programme Marco Polo; réalisation d'investissements ciblés dans les RTE pour les chemins de fer et d'autres alternatives à l'infrastructure routière, comme prévu dans la révision des orientations relatives aux RTE; création d'un ciel unique européen; introduction d'un système équitable de tarification de l'utilisation des infrastructures; amélioration de la sécurité des transports, avec comme objectif une réduction de 50 % des décès sur les routes d'ici 2010.

Some of our kids live 60 kilometres from the school.
Certains de nos enfants vivent à 60 kilomètres de l'école.

Mr. Duhaime: That territory extends some 60 kilometres east and west of Nicolet, and covers a rural area starting at Pierreville and running almost to Sainte-Marie-de-Blanford, up to highway 20.
M. Duhaime : C'est un territoire d'environ 60 kilomètres à l'est et à l'ouest de Nicolet, une région rurale qui part de Pierreville et qui va près de Sainte-Marie-de-Blanford, jusqu'à l'autoroute 20.

In our case, some 60 per cent of assets under management are in the United States of America, and unless you are postulating some kind of North American, cross-border catastrophic event, " too big to fail" has some limited application in that regard.
Dans notre cas, quelque 60 p. 100 des avoirs que nous gérons se trouvent aux États-Unis et, sauf à envisager une sorte de cataclysme international qui secourait toute l'Amérique du Nord, l'expression «trop grande pour faire faillite» doit être comprise dans un contexte relativement limité à cet égard.

SMEs are central to the EU economy: some 20 million of them account for almost 60% of value-added and two-thirds of employment in the private sector.
Les PME jouent un rôle central dans l’économie européenne: quelque 20 millions d’entre elles sont à l’origine de près de 60 % de la valeur ajoutée et de deux tiers de l’emploi dans le secteur privé.

Some of these countries are heavily dependent on textile and clothing for their export revenue (the sector can account for as much as 90% of their manufacturing exports) and jobs (up to 60% of manufacturing employment), and in some cases on certain markets - primarily the EU and the US (for some Mediterranean countries 90 % or more of their textile and clothing exports go to the EU).
Dans certains de ces pays, les recettes d'exportation et l'emploi sont fortement tributaires du secteur du textile et de l'habillement (celui-ci peut représenter jusqu'à 90 % des exportations manufacturières et jusqu'à 60 % de l'emploi manufacturier) et, dans certains cas même, de certains marchés - essentiellement l'UE et les Etats-Unis (certains pays méditerranéens exportent 90 % ou plus de leur production de textile et d'habillement vers l'UE).

Cf. WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, December 2002, available at: [http ...]
Voir WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, décembre 2002, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

TRANSITIONAL PROBLEMS OF BORDER REGIONS The Community has almost 10,000 kilometres of land frontier, of which internal borders account for some 60%.
PROBLEMES TRANSITOIRES DES REGIONS FRONTIERES La Communauté a près de 10 000 km de frontières terrestres, les frontières intracommunautaires comptant pour quelque 60 % dans ce total.