Vertaling van "some 30-odd " (Engels → Frans) :

There's a stretch of highway between Halifax and the Annapolis Valley that is a 101 series highway on which there have been some 30-odd fatalities and some hundreds of injuries in the last little while.
Il existe, entre Halifax et la vallée d'Annapolis, une section d'autoroute de catégorie 101 où il y a eu dernièrement une trentaine de cas de décès et quelques centaines de cas de blessures.

We have lived for some 30-odd years with continued deficits and continued increase in debt.
Pendant une trentaine d'années, nous avons vécu avec des déficits et une dette qui augmentait sans cesse.

The old Juvenile Delinquents Act had some 30 odd sections. The Young Offenders Act had roughly 70 sections.
L'ancienne Loi sur les jeunes délinquants comportait une trentaine d'articles et la Loi sur les jeunes contrevenants en comptait environ 70.

The first repeals section 67 of the Canadian Human Rights Act, something that has been in place for some 30-odd years now.
Le premier est l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

In 1999 there were some 40-odd notices of allegation, resulting in some 30 prohibition applications.
En 1999, il y a eu une quarantaine d'avis d'allégation qui ont entraîné une trentaine d'applications d'ordonnances d'interdiction.