Traduction de «some 26 witnesses » (Anglais → Français) :

During the six-week period from May 27 to July 8, 2010, the committee conducted nine public, televised hearings, heard the testimony of some 26 witnesses representing all or most interest groups, reviewed substantial documentation and held several in camera sessions to review the evidence.
Pendant une période de six semaines, du 27 mai au 8 juillet, 2010 le comité a tenu neuf audiences publiques télévisées, entendu le point de vue de quelque 26 témoins représentant tous les groupes d’intérêts ou presque, étudié une volumineuse documentation et tenu plusieurs séances à huis clos pour passer les témoignages en revue.

Some 26 witnesses appeared before that committee with differing and constructive views.
Quelque 26 témoins ont comparu devant lui et ont présenté des avis divergents et constructifs.

We heard from some witnesses that they're concerned about a provision in Bill C-26 where indeed it does give access to passenger rail.
Certains témoins nous ont fait part de leurs craintes au sujet d'une disposition du projet de loi C-26 qui donne accès au transport des voyageurs par chemin de fer.

We were derailed for some time by the air transportation issue, which was fine, but now we should get back to Bill C-26, choose our witnesses very carefully so that we have a proper sampling from all the different aspects of Bill C-26, and get on with it.
Nous avons été distraits pendant un certain temps par la question du transport aérien, ce qui était bien, mais maintenant, nous devrions revenir à l'étude du projet de loi C-26, choisir nos témoins très attentivement de manière que nous ayons un bon échantillonnage sur tous les différents aspects du projet de loi, et nous mettre à la tâche.

The Vice-Chair (Mr. John Cannis): I assume the response might possibly be that you could put another recommendation to the committee as to how we can do that, because we've heard from other witnesses as well, Mr. Randell, prior to you I don't know if you were in the room how they praised Bill C-26, and they made some adjustments and recommendations.
Le vice-président (M. John Cannis): Autrement dit, vous pourriez recommander au comité certaines choses à faire en ce sens. Je ne sais pas si vous étiez déjà présent au moment de la comparution de M. Randell, mais celui-ci a louangé le projet de loi C-26, tout en y recommandant certains ajustements.