Since we have learned through a Toronto newspaper that general Maurice Baril has asked you to make a decision about the promotion of Colonel Serge Labbé, who was involved in the Somalia scandal, I would like to know if you intend to grant him the rank of brigadier-general. I ask this because we also know that the Létourneau Commission clearly indicated in its report that he had been derelict in his duties as commander of our Somalia Forces.
Étant donné qu'on a appris, par un journal de Toronto, que le général Maurice Baril vous avait demandé de prendre une décision concernant l'avancement du colonel Serge Labbé, celui qui a été impliqué dans l'affaire somalienne, j'aimerais savoir si vous avez l'intention d'accorder le grade de brigadier général au colonel Labbé, sachant que la Commission Létourneau a clairement indiqué, dans son rapport, qu'il avait manqué à son devoir de commandant dans le déploiement des forces en Somalie.
