Vertaling van "solutions will come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new era of ‘e-business solutions’ is coming, based on integrated ICT solutions, secure web-services and ‘collaboration tools’ to raise worker productivity.
On entre dans une ère nouvelle de « solutions de commerce électronique » basées sur des solutions TIC intégrées, des services en lignes sûrs et des « outils collaboratifs » permettant d’améliorer la productivité des travailleurs.

The question could be relevant in the case of an agreement that has been entered into but subsequently can not be complied with, in which case the buying in of emissions allowances could offer a solution to come back into compliance.
Cette question pourrait être pertinente dans le cas d'un accord qui aurait été conclu mais ne pourrait pas être respecté: le rachat de quotas d'émission pourrait alors offrir une solution permettant de respecter l'accord concerné.

Therefore, the Commission will continue to work with Member States and key stakeholders in the coming months, and foster solutions that ensure ownership, commitment and delivery.
En conséquence, la Commission poursuivra sa collaboration avec les États membres et les principales parties prenantes dans les prochains mois et favorisera les solutions visant à garantir adhésion, engagement et exécution.

The solution will come from all the civil society groups that will look to Parliament and say that we made that commitment to the Canadian people, and now it is time to follow through.
La solution viendra de tous les groupes de la société civile qui se tourneront vers le Parlement et se diront que nous avons pris cet engagement envers les Canadiens et qu’il est maintenant temps d'y donner suite.

Recommends that thresholds for the duration of each stage in cross-border childcare proceedings be set, so that members of the child’s extended family have sufficient time to come forward and apply to adopt the child, or parents can address their problems and propose sustainable alternatives before the final decision on adoption is taken; considers that before any permanent solution, such as adoption, is determined, a proper re-evaluation of the situation of the biological family must be undertaken.
recommande que soient fixés des seuils pour la durée de chaque étape des procédures transfrontalières de placement d'enfant, afin que les membres de la famille étendue de l'enfant disposent de suffisamment de temps pour se présenter et proposer d'adopter l'enfant, ou que les parents puissent régler leurs problèmes et proposer des alternatives viables avant que la décision finale d'adoption soit rendue; estime qu'avant qu'une décision permanente, comme une adoption, soit prise, il convient de réévaluer dûment la situation de la famille biologique.

Is the minister willing to work with us to come up with solutions, to come and see the extent of the damage for himself and to work with the community?
Est-ce que le ministre est prêt à travailler avec nous pour trouver des solutions et venir constater par lui-même l'ampleur des dégâts sur le terrain et travailler avec la communauté?

Solutions will come commensurate with the degree of self-governance and independence and out from under the Indian Act.
Les solutions seront proportionnelles au degré d'autonomie gouvernementale et d'indépendance et ne viendront qu'une fois que la Loi sur les Indiens sera abolie.

If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution acceptable to both sides.
Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux parties.

We hope whatever solutions we come to will help those people equally as much as possible in the sectors where it is needed.
Nous espérons que les solutions que nous trouverons aideront ces gens de manière aussi équitable que possible dans les secteurs où le besoin se fait sentir.

The solution will come from a series of measures whose cumulative impact will help us move forward.
La solution viendra d'une série de mesures dont l'effet cumulé nous aidera à aller de l'avant.