Traduction de «solutions to sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it is sometimes difficult to find a financial solution on time, as such a solution often takes the form of a combination of equity and loan.
Il est parfois difficile de trouver une solution financière à temps, cette dernière se caractérisant souvent par une combinaison de capitaux propres et d’emprunt.

These rules, which sometimes authorise several alternative solutions, do not always constitute a rigorous and binding de jure or de facto framework.
Ces règles, qui autorisent parfois plusieurs solutions alternatives, ne constituent pas toujours un cadre rigoureux et contraignant, en droit ou en fait.

As a matter of fact all universities and most institutes of higher/further education are permanently connected, sometimes with innovative solutions (such as wireless campus networks).
Toutes les universités et la plupart des institutions d'enseignement supérieur ou post-secondaire sont d'ailleurs connectées en permanence, parfois dans le cadre de solutions innovantes (telles que les réseaux de campus sans fil).

True, but the solution is— Sometimes it's like comparing apples and oranges when you think of some other countries— It's a made-in-Canada solution.
C'est vrai, mais la solution est. Quelquefois, on compare des pommes et des oranges, quand on pense à d'autres pays.

Sometimes, there is no perfect solution, and sometimes it is too complicated to find the one solution that will fit and make everything work.
Quelquefois, il n'existe pas de solution parfaite ou cela devient très compliqué de trouver la solution qui s'appliquerait et qui ferait en sorte que tout fonctionnerait.

We all want a perfect solution, and sometimes we reject a more moderate—the glass is half or three-quarters full—solution for that reason.
Nous cherchons tous la solution parfaite et il arrive que l'on rejette une option plus raisonnable pour ce motif: le verre à moitié plein ou aux trois quarts vide.

They welcomed the spirit of the High Commissioner's proposals, and in particular the pro-active approach to finding solutions to difficulties that sometimes tarnished the credibility of the institution of asylum.
Ils ont accueilli favorablement l'esprit des propositions du Haut Commissaire et notamment l'approche pro-active en vue de trouver des solutions à des difficultés qui entament parfois la crédibilité de l'institution de l'asile.

Common approaches and one-size-fits-all solutions may not be possible in all areas, since CSR is a fluid concept, and stakeholders also have different and sometimes conflicting interests.
Des approches communes et des solutions universelles convenant à tous ne seront peut-être pas possibles dans tous les domaines, étant donné que la RSE est un concept fluide et que les différentes parties prenantes ont aussi des intérêts divergents, voire, dans certains cas, contraires.

This augurs well because it is also an admission that the Quebec government's solutions are sometimes good ones.
C'est de bon augure, puisque c'est admettre en même temps que, parfois, du côté du gouvernement québécois, il y a de bonnes solutions.

The suggestion that we should cancel the program outright is the usual solution we sometimes hear in the Chamber where we throw the baby out with the bath water.
La proposition voulant que l'on supprime carrément ce programme est une solution à laquelle on a parfois recours à la Chambre et qui consiste à jeter le bébé avec l'eau du bain.