Vertaling van "solution is despite what minister martin said earlier " (Engels → Frans) :

The third solution is, despite what Minister Martin said earlier this week to you, we certainly hope some of the surplus will be earmarked to create ongoing programs for adult literacy learners.
La troisième solution consisterait, en dépit de ce que le ministre Martin vous a dit au début de la semaine, à utiliser une partie de l'excédent budgétaire afin de créer des programmes permanents d'alphabétisation des adultes.

The Economist magazine has opined on this, and when Martin Wolf of the Financial Times of London was in Ottawa earlier this fall, he said that despite what Canada's finance officials are saying, in fact there is a statistical housing bubble in Canada.
C'est l'opinion du magazine The Economist, et lorsque Martin Wolf, du Financial Times, de Londres, est venu à Ottawa plus tôt cet automne, il a déclaré que, malgré les affirmations des responsables des finances du gouvernement du Canada, il existe bel et bien une bulle immobilière au Canada du point de vue statistique.

Despite what the Minister of Justice said about it earlier, the Bloc Québécois prefers to take the time to debate bills.
Malgré ce que le ministre de la Justice en a dit plus tôt, le Bloc québécois préfère prendre le temps de débattre des projets de loi.

It is not particularly fulfilling for a jury, despite what the minister said earlier (1040) What then would be affected in section 745 if the amendments were accepted?
Ce n'est pas particulièrement valorisant pour un jury, quoi que le ministre en ait dit tout à l'heure (1040) Qu'est-ce qui serait donc changé dans l'application de l'article 745 si les modifications étaient acceptées?

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, I will repeat what I said earlier.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, je vais répéter en français ce que je viens de dire en anglais.