Traduction de «martin said earlier » (Anglais → Français) :

The third solution is, despite what Minister Martin said earlier this week to you, we certainly hope some of the surplus will be earmarked to create ongoing programs for adult literacy learners.
La troisième solution consisterait, en dépit de ce que le ministre Martin vous a dit au début de la semaine, à utiliser une partie de l'excédent budgétaire afin de créer des programmes permanents d'alphabétisation des adultes.

I don't know how much progress can be made from now on till the Summit in developing mechanisms which would allow us to really consider—as Mr. Martin said earlier—the issue of the poorest nations and the very desperate situation in some Latin American countries.
Je ne sais pas jusqu'où on pourra aller d'ici le sommet pour développer des instruments qui permettent une vraie prise en compte de ce qui était évoqué par M. Martin tout à l'heure, quand il évoquait le problème des pays les plus pauvres et des situations les plus désespérées dans un certain nombre de pays d'Amérique latine.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I have said earlier in the House and as the Prime Minister has said, we are looking at several options.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, et comme le premier ministre l'a souligné, nous étudions diverses possibilités.

Senator Martin: I said earlier in my response to Senator Eggleton about the way we define the word ``quick'. '
Le sénateur Martin : Quand le sénateur Eggleton m'a posé la question tout à l'heure, j'ai répondu qu'on peut définir « rapidement » de différentes façons.

This is consistent with what my colleague Mr. Martin said earlier.
Cela va dans le sens de ce que mon collègue Martin a dit tout à l'heure.