Vertaling van "solution 17 flat " (Engels → Frans) :

Let us look at our solution for tax. Our solution 17 is a flat tax rate that will take the government off the backs of taxpayers.
Arrêtons-nous à la solution 17 de notre parti qui préconise un taux d'impôt uniforme grâce auquel le gouvernement laissera les contribuables tranquilles.

Reform's solution 17 proposal would reduce taxes to a single flat rate of 17%; real tax relief which would remove two million low income Canadians from the tax rolls.
La solution 17 proposée par le Parti réformiste réduirait les impôts grâce à un taux d'imposition uniforme de 17 p. 100; ce serait un véritable allégement fiscal qui aurait pour effet de rayer du rôle d'imposition deux millions de contribuables canadiens à faible revenu.

Solution 17 says there will be a flat rate tax of 17%. The exemptions still remain and will rise to $10,000 per person.
La solution 17 précise que le taux d'impôt uniforme sera de 17 p. 100. Les exemptions demeureront en vigueur et passeront à 10 000 $ par personne.

Under the flat tax proposal, solution 17 as it is called, a single taxpayer earning $30,000 would receive a tax reduction of 12% while a similar taxpayer earning $200,000 would receive a tax reduction of 39%. Is that not interesting?
Aux termes de la proposition sur l'impôt uniforme, la solution 17 comme on l'appelle, un contribuable célibataire gagnant 30 000 $ jouirait d'une réduction d'impôt de 12 p. 100, alors qu'un contribuable dans la même situation gagnant 200 000 $ profiterait d'une réduction d'impôt de 39 p. 100. N'est-ce pas intéressant?

The sad irony is that if these deductions and credits are carried forward in the solution 17 flat tax proposal, then clearly they would not have made the income tax system more simple, as many Canadians believe to be the advantage of flat tax system.
La cruelle ironie, c'est que, si les déductions et les crédits sont intégrés dans le taux d'imposition uniforme de la Solution 17, ils n'auront alors pas simplifié le système d'imposition , ce que de nombreux Canadiens estiment être l'avantage que présente le système d'imposition uniforme.