Traduction de «solid study done » (Anglais → Français) :

A very solid study done by a distinguished professor, Mr. Fortin, showed that, for Quebec alone, there are 200,000 people who, in 1989, would have been eligible to employment insurance but did not benefit from it because of the restrictive rules that have been systematically imposed since that time.
Une étude très solide faite par un professeur émérite, M. Fortin, a démontré que, pour le Québec seulement, il y a 200 000 personnes qui en 1989 auraient été admissibles à l'assurance-emploi et qui n'en ont pas bénéficié à cause des règles restrictives qui ont été imposées de façon systématique depuis ces années-là.

On the part of individuals educating people, we have solid research that distance education is just as valid and the learning outcomes are just as good as in the classroom. In fact, the results of a study done by the U.S. Department of Education came out last year.
D'après les enseignants qui donnent ce genre de cours et les études qui ont été faites à ce sujet, l'éducation à distance donne d'aussi bons résultats que les cours donnés en salle de classe.

No real solid studies have been done, and there are no tolerance levels, but we do see continuous studies about our Great Lakes, and one of the sources of the toxic problems is pesticides.
Aucune étude vraiment solide n'a été effectuée, et il n'existe aucun niveau de tolérance, mais il y a toujours des études qui sont faites au sujet des Grands Lacs, et l'une des sources des problèmes dus aux produits toxiques sont les pesticides.

I think it is shameful that we are forced to study a bill of this type, which does not do justice to the work done by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and which does not take into account what should be done in the 21st century to get the partnership between the federal government and the first nations peoples off to a new start, based on a more solid foundation.
Je trouve honteux qu'on soit obligés de se pencher sur un projet de loi comme celui-là, qui ne rend pas justice aux travaux de la Commission royale sur les peuples autochtones, qui ne tient pas compte de ce qu'on devrait faire au XXI siècle pour relancer sur des bases solides le partenariat entre le gouvernement fédéral et les premières nations.

Yet, if you look at the studies done with respect to the CPP, there is no question that the pattern of changed contribution rates absolutely ensures that the plan is solid over 30 years or 35 years.
Pourtant, si on examine les études effectuées au sujet du RPC, on constate qu'il ne fait aucun doute que le modèle des taux de cotisation modifiés garantit la solidité du régime pendant 30 ou 35 ans.