Traduction de «solicitor general although i suppose we could find many » (Anglais → Français) :

Although this may seem like a very simple and trivial example, we could find many other examples and applications in various sectors.
Bien que ce petit exemple puisse paraître tout simple, nous pourrions trouver de nombreux autres exemples et applications dans différents secteurs.

Many were of the view that this machinery that the Prime Minister wanted, and has set in place through other provisions of legislation, does not have an identifiable role under the name, the rubric, Solicitor General, although I suppose we could find many functions of the old ministry of the Solicitor General identifiable under the organization that is reflected by Bill C-6.
Beaucoup étaient d'avis que la réorganisation souhaitée par le premier ministre et mise en place aux termes d'autres dispositions législatives ne comportait pas un rôle identifiable sous le titre de solliciteur général, même si je suppose qu'on aurait pu retrouver de nombreuses fonctions de l'ancien ministère du Solliciteur général dans l'organisation que reflète le projet de loi C-6.

We don't do those any more because in most areas—although there are some specific agreements we could point to—in many cases regarding infrastructure, capital works, cultural tourism, and so on, you'll find organizations like Western Economic Diversification, Agence de développement économique du Québec, and ACOA are very involved, because they know these are job creators, these are economic engines.
Ces ententes n'existent plus parce que dans la plupart des secteurs—même s'il existe des ententes précises que nous pourrions citer—en ce qui concerne l'infrastructure, les travaux d'immobilisation, le tourisme culturel, etc., des organismes comme le Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest, l'Agence de développement économique du Québec et l'APECA suivent ces questions de près, car ils savent qu'il s'agit de moteurs économiques créateurs d'emplois.

Generally speaking we would be supportive of this group of motions, although we find that Motion No. 5 could perhaps be worded a little better.
En gros, nous serions plutôt favorables à ce groupe de motions, bien que nous trouvons que la motion no 5 aurait pu être un peu mieux libellée.

Could the solicitor general explain to Canadians what specific actions are being taken to find those responsible for these crimes and to ensure we have no further attacks?
Le solliciteur général peut-il expliquer aux Canadiens quelles mesures précises sont prises pour trouver les responsables de ces crimes et pour voir à ce qu'il n'y ait plus d'attentats de ce genre?