Traduction de «solicit support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solicited credit assessment | solicited credit rating
évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée

request advertising for an event | request publicity for an event | solicit event publicity | solicit publicity for an event
gérer la publicité d'un évènement

solicitation documentation [ solicitation documents ]
documents d'invitation à soumissionner

solicitation closing date [ bid solicitation closing date ]
date de clôture de l'invitation à soumissionner [ date de clôture de la demande de soumissions ]

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

dissemination of solicitations for custom
diffusion de la sollicitation

contract solicitation
sollicitation de contracter

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: I assume that when you were soliciting support, you had no trouble at all obtaining support from various English-language organizations, the Townshipper's Association and people like that.
Le sénateur Fraser : Je suppose que lorsque vous avez demandé des appuis pour le programme, vous n'avez pas eu de difficulté à en obtenir de diverses organisations anglophones, de la Townshippers' Association, ainsi de suite.

I note with some concern that the government has announced that there will be activities to solicit support from the private sector.
Par ailleurs, je note avec appréhension que le gouvernement annonce la tenue d'activités de financement afin de solliciter l'appui du secteur privé.

15. Stresses the need to encourage, support and increase the representation and participation of women at the different levels of social dialogue and collective bargaining structures and to have the gender dimension mainstreamed in the relevant forums, in order to solicit the views of women and integrate gender equality issues into collective bargaining; points out that social dialogue and collective bargaining have undoubtedly great potential as vehicles for promoting gender equality in the workplace;
15. insiste sur la nécessité d'encourager, de soutenir et d'accroître la représentation et la participation des femmes dans le dialogue social et les structures de négociation collective, et de veiller à l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les forums appropriés, afin de solliciter les avis des femmes et d'intégrer les questions d'égalité dans la négociation collective; souligne que le dialogue social et les négociations collectives renferment, sans nul doute, un potentiel immense en tant que vecteurs de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes sur les lieux de travail;

I took advantage of these meetings to indicate Canada's interest in hosting the Commonwealth Games in 2014, to raise awareness about Halifax's bid for the 2014 games, and to solicit support.
J'ai profité de ces rencontres pour faire valoir l'intérêt du Canada d'agir comme hôte des Jeux du Commonwealth en 2014, pour sensibiliser les participants à la candidature de Halifax pour les jeux de 2014 et pour solliciter des appuis.

Having expressed my support, I nevertheless believe that given that the Commission is preparing the most extensive review of the consumer acquis to date, Parliament could have solicited more modern, innovative and far-reaching changes, particularly in the following five priority areas:
Ayant exprimé mon soutien, je pense néanmoins qu’étant donné que la Commission prépare la plus vaste révision à ce jour de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, le Parlement aurait pu solliciter des changements plus modernes, innovateurs et profonds, notamment dans les cinq domaines prioritaires suivants:

I would once more solicit Parliament’s support.
Je demanderai une fois de plus le soutien du Parlement.

The Commission is currently soliciting industry support for a joint technology initiative in this area to allow major hydrogen demonstration projects to be undertaken here within the European Union.
La Commission recherche actuellement le soutien de l’industrie en vue d’une initiative technologique conjointe dans ce domaine, afin de permettre dans l’Union européenne la mise en œuvre de projets de démonstration majeurs utilisant l’hydrogène.

When Mr. Caccia was soliciting support for the executive position on the Canadian European Parliamentary Association, he wrote a letter to the members of Parliament saying:
Lorsque M. Caccia cherchait des appuis pour occuper un poste de direction au sein de l'Association parlementaire Canada-Europe, il a écrit aux parlementaires une lettre qui disait ceci:

A letter was drafted and sent to council and to the local Amherstburg committee for architectural conservation, soliciting support for this heartbreaking decision.
Dans une lettre qui a été envoyée au conseil ainsi qu'au comité de conservation architecturale de la localité d'Amherstburg, on demandait aux personnes concernées d'appuyer cette décision déchirante.