Traduction de «soleil under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

shade screen [ sunbreaker | sun baffle | brise-soleil | brise soleil ]
brise-soleil [ pare-soleil ]

underlying | underlying financial instrument | underlying instrument
instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

group under-represented in PSE [ group under-represented in post-secondary education | under-represented group in PSE | under-represented group in post-secondary education ]
groupe sous-représenté dans les études postsecondaires

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore I ask for consent to table another document referring to a story published in the daily Le Soleil under the heading “Chrétien Huggling”.
Je demande donc le consentement de la Chambre afin que soit déposé un autre document qui fait référence à un article paru dans le journal Le Soleil intitulé «Chrétien se fait marchand de tapis».

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I ask for the unanimous consent of the House to table a newspaper article published in Le Soleil under the title “Claude Ryan Condemns Stéphane Dion's Bill”.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un article du journal Le Soleil qui s'intitule «Claude Ryan condamne le projet de loi de Stéphane Dion».

Today, thousands of people work for Cirque du Soleil under excellent working conditions.
Des milliers de personnes travaillent aujourd'hui pour le Cirque du Soleil dans d'excellentes conditions de travail.

15. Calls on the EU and the international community to use this opportunity to solve the problem of the underlying poverty in Haiti once and for all, notes that the slum of Cité Soleil in Port au Prince is one of the most dangerous places on Earth, home to nearly 500 000 people, most of whom live in extreme poverty;
15. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de saisir cette occasion pour résoudre une fois pour toutes le problème sous-jacent de la pauvreté en Haïti; constate que le bidonville de Cité Soleil, à Port-au-Prince, qui est l'un des endroits les plus dangereux de la planète, abrite près de 500 000 personnes, dont la plupart vivent dans une extrême pauvreté;

A few years later, in a February 2002 issue of Le Soleil, under the headline, “Alterations to the 185, Chrétien says yes”, journalist Marc Larouche reported one of Mr. Chrétien's comments during question period in the House of Commons on his position on the Trans-Canada Highway.
Quelques années plus tard, dans Le Soleil de février 2002, sous le titre «Transformation de la 185, Chrétien se dit d'accord», le journaliste Marc Larouche relate une des interventions de M. Chrétien lors de la période de questions à la Chambre des communes au sujet de sa position sur la route transcanadienne.

Currently, there are 35 similar programs sponsored by the Cirque du Soleil under way in 18 different countries.
Présentement, il y a 35 programmes similaires en cours commandités par le Cirque du Soleil dans 18 pays différents.