Vertaling van "sold about $100 " (Engels → Frans) :

Cars capable of coping with ethanol blends between 0 and 100% are sold in Brazil at similar or identical prices to ordinary cars, and accounted for about 80% of the new cars sold there in 2006.
Au Brésil, les voitures acceptant des mélanges présentant une teneur en éthanol comprise entre 0 et 100 % sont vendues à des prix comparables ou identiques à ceux des voitures ordinaires et représentent environ 80 % des ventes de voitures neuves en 2006.

(2) A class I rail carrier or class II rail carrier that transports passengers, and that realized revenues of at least $100,000,000 from transporting passengers in the calendar year before the year in which information is provided under this subsection, must provide to the Minister information about every ticket sold to a passenger for travel between two points in Canada or between a point in Canada and a point in the United States, including
(2) Le transporteur ferroviaire de catégorie I et le transporteur ferroviaire de catégorie II qui transportent des passagers et qui ont réalisé, au cours de l’année civile qui précède l’année durant laquelle les renseignements sont fournis en application du présent paragraphe, des recettes d’au moins 100 000 000 $ pour le transport de passagers doivent fournir au ministre des renseignements sur chaque billet vendu à un passager pour voyager entre deux points au Canada ou entre un point au Canada et un point aux États-Unis, notamment :

Essentially, any substance sold or presented for use in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of disease, disorder, or abnormal physical state, or the symptoms thereof, or in restoring, correcting or modifying organic functions, is a drug, and I would say that 30 per cent of all regular foods and 100 per cent of all natural food supplements that we are talking about here fall into this category.
En fait, toute substance vendue ou proposée à des fins de diagnostic, de traitement, d'atténuation ou de prévention d'une maladie, d'un trouble, d'un état physique anormal, ou des symptômes de ceux-ci, ou en vue de rétablir, corriger ou modifier des fonctions organiques, est une drogue.

In 32 years, Drummond Designs has sold about 100,000 house plans.
En 32 ans d'existence, Dessins Drummond a vendu près de 100 000 plans de maison.

The food will be sold in lots of about 20 tonnes, and buyers will have to comply with strict conditions including a ban on bulk resale and an undertaking that the food will be consumed locally. 2.3 A further ECU 100 million tranche is announced The Commission has drawn up a list of food to be shipped from April to June on the basis of formal applications submitted by the two cities.
Des quantités de l'ordre de 20 T seront ainsi confiées à des opérateurs qui se seront engagés à respecter des conditions précises (interdiction de la revente en gros, consommation locale etc.) 2.3 Le lancement d'une nouvelle tranche de 100 MECU Après avoir recueilli les demandes formelles des deux villes, la Commission a dressé la liste des produits qui seront acheminés entre avril et juin.

When the Jeep arrives at its destination it is sold for twice the Canadian market value, in the neighbourhood of $100,000, a nice tidy profit to the crime boss of about $97,000 for just one motor vehicle.
Lorsque le Jeep arrive à destination, on en obtient deux fois sa valeur marchande au Canada, soit aux environs de 100 000 $, ce qui représente un joli profit net d'environ 97 000 $ pour le patron, réalisé sur un seul véhicule.