Vertaling van "any substance sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance
substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente

comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures
se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

carcinogenic substance [ cancerogenic substance ]
substance cancérigène [ substance cancérogène ]

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

homicidal poisoning by (any):biological substance | drug | medicament
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, any substance sold or presented for use in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of disease, disorder, or abnormal physical state, or the symptoms thereof, or in restoring, correcting or modifying organic functions, is a drug, and I would say that 30 per cent of all regular foods and 100 per cent of all natural food supplements that we are talking about here fall into this category.
En fait, toute substance vendue ou proposée à des fins de diagnostic, de traitement, d'atténuation ou de prévention d'une maladie, d'un trouble, d'un état physique anormal, ou des symptômes de ceux-ci, ou en vue de rétablir, corriger ou modifier des fonctions organiques, est une drogue.

(a) any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in
a) de toute substance ou de tout mélange de substances fabriqué, vendu ou représenté comme pouvant être employé :

Fourth, any substance that is listed in the homeopathic pharmacopoeia of the United States, of France or Germany, or any other homeopathic pharmacopoeia legally recognized in any other country in the world, should be automatically allowed to be produced and sold in Canada.
Quatrièmement, toute substance listée dans les pharmacopées homéopathiques des États-Unis, de la France ou de l'Allemagne, ou dans toute autre pharmacopée homéopathique reconnue légalement dans n'importe quel autre pays, devrait automatiquement pouvoir être produite et vendue au Canada.

any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in
les substances ou mélanges de substances fabriqués, vendus ou présentés comme pouvant servir:

The internet, which is one of the important and rapidly developing distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose , and for the prevention of misuse and abuse.
L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution, en constante évolution, pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif.

The internet, which is one of the important distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose, and for the prevention of misuse and abuse.
L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif.

The internet, which is one of the important and rapidly developing distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose , and for the prevention of misuse and abuse .
L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution, en constante évolution, pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif .

The internet, which is one of the important distribution channels through which new psychoactive substances are sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose.
L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution pour la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité.

“drug” includes any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in
«drogue» Sont compris parmi les drogues les substances ou mélanges de substances fabriqués, vendus ou présentés comme pouvant servir: