Vertaling van "solberg announced funding " (Engels → Frans) :

However, the conditions that are actually imposed here, the fact that the millennium scholarship was first announced in the Speech from the Throne, not, as Mr. Solberg initially indicated, because a surplus—to use his words—appeared that this Millennium Scholarship Fund sort of appeared.This was announced in the Speech from the Throne well in advance of any budget.
Cependant, les conditions qui sont réellement imposées dans ce cas-ci, le fait que le Fonds des bourses d'études du millénaire a d'abord été annoncé dans le discours du Trône, et non, comme l'a indiqué initialement M. Solberg, en raison d'un excédent—pour utiliser ses propres mots—a semblé que ce Fonds de bourses d'études du millénaire avait un peu l'air.Cela a été annoncé dans le discours du Trône bien avant tout budget.

Mr. Solberg: In the budget, we announced $500 million a year in new funding for labour market agreements, which would allow the provinces to have the latitude to top up wages for people who were on different types of support so that, in fact, they could do that.
M. Solberg : Dans le budget, nous avons annoncé un nouveau financement de 500 millions de dollars par an pour les ententes relatives au marché du travail, ce qui permettrait aux provinces d'avoir la marge de manœuvre nécessaire pour augmenter les salaires des personnes qui dépendent de ce genre de soutien, justement pour atteindre cet objectif.

Just within the last month, on January 18, Minister Solberg announced funding under this program to benefit two seniors groups in New Brunswick and to help Metis elders in Saskatchewan share their skills and culture with young people.
Il y a moins d'un mois, le 18 janvier, le ministre Solberg a annoncé un financement dans le cadre de ce programme afin d'aider deux groupes d'aînés au Nouveau-Brunswick et des anciens chez les Métis de la Saskatchewan à transmettre leurs compétences et leur culture aux jeunes.

On April 20, 2007, Ministers Prentice and Solberg jointly announced the creation of a $300 million First Nations Market Housing Fund.
Le 20 avril 2007, les ministres Prentice et Solberg ont conjointement annoncé la création d'un fonds d'aide au logement du marché des Premières nations ayant un budget de 300 millions de dollars.

As I mentioned, earlier this week Minister Strahl and Minister Solberg announced the First Nations Market Housing Fund that will be administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation.
Comme je l'ai déjà mentionné, plus tôt au cours de la semaine, le ministre Strahl et le ministre Solberg ont annoncé la création du Fonds pour les logements du marché destinés aux Premières nations, qui sera administré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.