Vertaling van "society he meant " (Engels → Frans) :

What he meant by " cunning," I think, is the technical expertise that White society brings.
Ce qu'il entendait par « ruse », selon moi, c'est l'expertise technique qu'apporte la société blanche.

His appeal was lost because, the judge said, notwithstanding that the charter guarantees freedom of religion and freedom of speech, he felt that society was able to place and by society he meant the court a reasonable restriction on my constituent's fundamental rights of freedom of religion and speech.
Il n'a pas eu gain de cause en appel du fait que, selon l'avis du juge, même si la Charte prévoit effectivement de telles garanties, la société en voulant dire le tribunal pouvait limiter dans la mesure du raisonnable les droits fondamentaux de liberté de religion et de parole de mon électeur.

He wound up by saying he would tell English Canada that, in any case, a “distinct society” meant absolutely nothing.
Il a fini par le faire en disant que, de toute façon, il allait dire au Canada anglais que la « société distincte » ne voulait absolument rien dire.

No. I didn't mean you as individuals. He meant society in general.
Il parlait de la société en général.

However, the way in which he did it meant that he attacked the most vulnerable in society.
Toutefois, il l'a fait de telle sorte qu'il s'est attaqué aux plus vulnérables de la société.